"تشدد اللجنة على أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee emphasizes that
• the Committee underlines the fact that

54. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
54- تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية إذا أريد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

46. the Committee emphasizes that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
46 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee emphasizes that it is highly desirable to receive input from civil society at an early stage of the reporting process.
9- تشدد اللجنة على أنه يُستحسن كثيراً تلقي مساهمات المجتمع المدني في مرحلة مبكرة من عملية إعداد التقارير.

57. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
57 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

41. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
41 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعّال للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

52. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for attaining the Millennium Development Goals.
52 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

39. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
39 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعّال للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

However, the Committee emphasizes that, when a group of persons is regarded as a family under the legislation and practice of a State, it must be given the protection referred to in article 23.
ومع ذلك، تشدد اللجنة على أنه إذا ما اعتبرت مجموعة من الأشخاص، وفقاً للتشريع والممارسة في دولة ما، بمثابة أسرة، فينبغي أن تتمتع بالحماية المنصوص عليها في المادة 23.

However, the Committee emphasizes that, when a group of persons is regarded as a family under the legislation and practice of a State, it must be given the protection referred to in article 23.
ومع ذلك تشدد اللجنة على أنه إذا ما اعتبرت مجموعة من الأشخاص، وفقا للتشريع والممارسة في دولة ما، بمثابة أسرة، فينبغي أن تتمتع بالحماية المنصوص عليها في المادة 23.

However, the Committee emphasizes that, when a group of persons is regarded as a family under the legislation and practice of a State, it must be given the protection referred to in article 23.
ومع ذلك تشدد اللجنة على أنه إذا ما اعتبرت مجموعة من اﻷشخاص، وفقا للتشريع والممارسة في دولة ما، بمثابة أسرة، فينبغي أن تتمتع بالحماية المنصوص عليها في المادة ٣٢.

43. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
43 - تشدد اللجنة على أنه لا مفرّ من التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

45. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
45 - تشدد اللجنة على أنه لا بد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من تطبيق الاتفاقية برمتها وبدقة.

56. the Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
56 - تشدد اللجنة على أنه لا غنى عن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية إذا أُريد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.