"تشرح كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explain how
• explains how

However, Contractors 600 did not explain how the fees were incurred directly due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
على أنها لم تشرح كيف كان غزو العراق واحتلاله للكويت سببا مباشرا لتكبد هذه الرسوم.

However, Contractors 600 did not explain how the services were due directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
على أنها لم تشرح كيف نتجت هذه الخدمات مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

The Secretariat should explain how the consultants had been selected and, in particular, whether there had been a transparent and competitive bidding process.
وعلى الأمانة العامة أن تشرح كيف تم اختيار الاستشاريين وبصفة خاصة، هل تمت مناقصة شفافة أم لا.

However, Glantre did not explain how the additional losses were distinct from its other claimed losses.
غير أن غلانتر لم تشرح كيف كانت الخسائر الإضافية مختلفة عن الخسائر الأخرى المطالب بالتعويض عنها.

No, but access explains how two artists had the same inspiration.
لا, ولكن الصلة قد تشرح كيف يمكن لفنانينأنيملكانفس الإلهام.

They can't build an electric toothbrush without us knowing about it, so you want to explain how they're cheating on the deal?
لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟

Can you explain how you're suddenly back in play with Cosmos Park?
هل تستطيع أن تشرح كيف أنك فجأة عدت للعمل مع كوزموز بارك؟

That might explain how he ended up where he did in the parking lot.
هل يمكن أن تشرح كيف انتهى إلى موقف السيارات؟

Then she will explain how she can have ruined my iron.
حتى يمكنها أن تشرح كيف قامت بأفساد مكوتى

As the ASX guidance states, a principles approach tied to a comply or explain framework allows a company to explain how its practices accord with the spirit of the relevant principle.
وكما تنص إرشادات مجلس حوكمة الشركات، فإن النهج القائم على المبادئ المرتبط بإطار قائم على الامتثال أو التعليل يسمح للشركة بأن تشرح كيف تتفق ممارساتها مع روح المبدأ المعني.

The Panel further finds that Karim Bennani failed to explain how its alleged losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
كما يخلص الفريق إلى أن شركة " كريم بناني " لم تشرح كيف كانت الخسائر التي تدعي تكبدها نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Further, the Panel finds that Sutton failed to explain how its alleged loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، يستنتج الفريق أن شركة ساتون لم تشرح كيف كانت خسائرها المزعومة نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

During the intergovernmental negotiations we have heard many delegations explain how their respective geographical or political groupings are underrepresented in the current composition and structure of the Council.
وسمعنا خلال المفاوضات الحكومية الدولية العديد من الوفود تشرح كيف ينقص تمثيل كل من مجموعاتها الجغرافية أو السياسية في تشكيل المجلس وهيكله الحاليين.

In particular, the reporting State should explain how such law assured women a high status in society and how it interrelated with constitutional law.
ويتعين بصفة خاصة على الدولة صاحبة التقرير أن تشرح كيف يضمن هذا القانون مركزا عاليا للمرأة في المجتمع وما علاقة ذلك بالقانون الدستوري.

This could explain why rich countries stay rich, and poor countries fall farther behind -- except that it does not explain how Chile, India, Singapore, Mauritius and Botswana are catching up.
وهذا يوضح لماذا تظل البلدان الغنية غنية وتزداد البلدان الفقيرة فقرا. ولكن هذه النظرية لا تشرح كيف تكاد شيلي والهند وسنغافورة وموريشيوس وبوتسوانا تلحق بالركب.

So, while you're up there, you can explain how you didn't kill your stepdaughter.
يمكنك ان تشرح كيف لم تقتل إبنة زوجتك

Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe.
ربما حين نفرغ هنا تشرح كيف لعبة القفز

Despite such a request, the claimant did not provide a specific explanation of the purpose of the " public media activity " nor did it explain how the cost was incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ورغم ذلك الطلب، لم تقدم الجهة المطالبة أي تفسير محدد لغرض " النشاط في وسائط الإعلام " ولم تشرح كيف كانت التكلفة المتكبدة نتيجةً مباشرةً لغزو العراق واحتلاله للكويت.

35. The Board requested the Acting Director to explain how the Institute envisaged carrying out its planned activities, particularly with regard to administrative matters.
٥٣ - وطلب المجلس من المديرة بالنيابة أن تشرح كيف يتصور المعهد اضطلاعه بأنشطتــه المزمعة، لا سيما فيما يتعلق بالمسائل اﻹدارية.

It explains how Danny ended up in Blackwater.
انها تشرح كيف داني إنتهى به المطاف في بلاك وت

This scroll explains how to do it.
هذه اللفافة تشرح كيف تقوم بالأمر