"تشرع الجمعية الآن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly will now proceed to
• the Committee will now proceed to

the Assembly will now proceed to vote with respect to the remaining vacancy.
تشرع الجمعية الآن في التصويت فيما يتعلق بالمنصب الشاغر المتبقي.

the Assembly will now proceed to a second round of voting to fill 18 vacancies.
تشرع الجمعية الآن في إجراء اقتراع ثان لملء الشواغر الـ 18.

the Assembly will now proceed to the selection of one country from among the Latin American and Caribbean States, which will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
تشرع الجمعية الآن في اختيار بلد واحد من دول منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وسيطلب منه اقتراح مرشح لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة.

the Assembly will now proceed to the selection of one country from among the Asian States, which will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
تشرع الجمعية الآن في اختيار بلد واحد من بين الدول الآسيوية يطلب منه أن يقترح مرشحاً لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.8.
تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.8.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now proceed to take action on draft resolution A/64/L.11.
الرئيس: تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/64/L.11.

As was announced earlier this morning, the Assembly will now proceed to a by-election to elect a member of the Economic and Social Council, in accordance with rule 140 of the rules of procedure.
وكما أعلن في وقت سابق هذا الصباح، تشرع الجمعية الآن في إجراء انتخاب فرعي لانتخاب عضو في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا للمادة 140 من النظام الداخلي.

the Assembly will now proceed to the selection of one country from among the African States that will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.
تشرع الجمعية الآن في اختيار بلد واحد من بين الدول الأفريقية سيطلب منه أن يقترح مرشحاً لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة.

The President: the Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session in document A/S-27/AC.1/L.2.
الرئيس (تكلم بالانكليزية):تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماده في الوثيقة A/S-27/AC.1/L.2.

The Acting President: the Assembly will now proceed to a by-election to elect one member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme under sub-item (e) of agenda item 111.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تشرع الجمعية الآن في إجراء انتخاب فرعي لانتخاب عضو في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموجب البند الفرعي (هـ) من البند 111 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Spanish): the Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution A/63/L.80/Rev.1, entitled " The responsibility to protect " , as orally revised.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/63/L.80/Rev.1، المعنون " المسؤولية عن الحماية " .

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on the draft resolution under cluster 7, " Disarmament machinery " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 5, regional disarmament and security, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.9, entitled " Regional disarmament " , and then draft resolution A/C.1/58/L.10.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي، بدءا بمشروع القرار A/C.1/58/L.9، المعنون " نزع السلاح الإقليمي " ، ثم مشروع القرار A/C.1/58/L.10.