"تشرق الشمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sun comes up
• the sun rises
• sunrise
• the sun shines
• light
• sun sets
• sunshine
• The sun is
• the sun's
• the sun came
• the sun come up

That should knock your ass out till the sun comes up.
ذلك يجب ضرب مؤخرتك الخروج حتى تشرق الشمس.

And then the sun comes up, and I... I think, "maybe today's the day."
ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود

And it's gonna keep getting better, because we're not leaving here until the sun comes up.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

But when the sun rises, I would see reason dawn.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

He will be back before sunrise if he wants to go back to Seoul. We reserved a hotel room. The same hotel as yours tomorrow.
سوف يعود قبل أن تشرق الشمس علي أية حال اذاَ سوف يعود أسرع حتى

Actually, in my case, as you shall see, that's exactly where the sun shines out of.
في الواقع، في حالتي، كما سنرى، هذا هو بالضبط حيث تشرق الشمس من.

Why don't we split this wine and talk till the sun comes up?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

It's so peaceful this time of night, when everyone's dreams are real, until the sun comes up and they realize that they're not.
الأمرهاديءللغايةفيهذاالوقت منالليل، حينتكونأحلامالجميعحقيقة، حتى تشرق الشمس ويلاحظوا إنها ليست حقيقة

♪ Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard. ♪
♪ حتى تشرق الشمس على شارع سانتا مونيكا ♪

Just really need to know where you guys are so I can meet you before the sun comes up...
أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا.

So, as far as I'm concerned, until the sun comes up, yours is the only voice I'm gonna listen to.
لذا، بقدر مَا أنـا قلق إلى أن تشرق الشمس صوتك هـو الصوت الوحيد الذي سأسمعُه

I want to know that I will be driving back when the sun comes up.
أريد أن أعـلم بأنني سأعود أدراجي، عـندما تشرق الشمس

As surely as the sun rises in the east and sets in the west, climate change is real.
وكما تشرق الشمس من الشرق وتغرب في الغرب، فإن تغير المناخ أمر واقع.

From where the sun rises, China is in that direction
من حيث تشرق الشمس ، الصين تقع في ذالك الاتجاه

the sun rises in the east, and it sets in the west. Right?
تشرق الشمس من الشرق، وتغيب من الغرب، صحيح؟

Yeah, she's probably on the fucking phone with the cops right now, so we gotta get the fuck out of dodge and get the fuck out of here before the sun rises.
نعم، أنها من المحتمل الأن مع الشرطة على التلفون لابد إذا أن نتفادى هذا ونخرج من هنا قبل أن تشرق الشمس

I've never waited this long for a sunrise, except maybe on a camping trip in fifth grade.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

Here, the sun shines just like at home and there are many wonderful people.
هنا, تشرق الشمس كما في الوطن تمامًا، وثمّة الكثير من الأشخاص الرائعين.

As soon as it gets light we're gonna grab that gas can... and we're gonna go right back to our car.
عندما تشرق الشمس سنأخذ الوقود ونعود للسيارة

Sometimes when the sun sets, you can see it reflecting off the green tarp on the roof.
احياناً عندما تشرق الشمس تستطيع رؤيته ينعكس على الجزء الاخضر من السطح

No matter how many years a conflict may last, no matter how much sorrow and bitterness it may cause, ultimately, with courage and determination, " there should be laughter after pain, there should be sunshine after rain " , to quote a popular rock ballad.
فمهما طالت سنوات الصراع، ومهما اشتد الحزن والمرارة الناجمان عن ذلك الصراع، فلا بد في نهاية المطاف، مع توفر الشجاعة والعزيمة، " أن يحل الفرح محل الألم وأن تشرق الشمس بعد أن تنقشع الغيوم " ، كما تقول أغنية شعبية.

Someday when the monsters are gone and The sun is shining, we'll go on a new adventure.
يوماً ما عندما يختفي الوحوش و تشرق الشمس سوف نخوض مغامرة جديدة

We can only have legs when the sun's out. We have to keep them dry.
تقنياً نملك قدمين عندما تشرق الشمس

I actually wanted to talk to someone until the sun came up.
أردت فعلا التحدث مع شخص ما حتى تشرق الشمس

When does the sun come up? This is detrimental to my sinuses.
الا تشرق الشمس هنا ابدا ان هذا الطقس يضر بجيبوبي الأنفية