| Just telling you makes me feel a lot better,okay? | Open Subtitles | فقط أخبرني لأنك تشعرني بإرتياح كبير حسناً ؟ |
| this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own. | Open Subtitles | على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة |
| Second, the doll makes me happy. What do you care? | Open Subtitles | .ثانياً، الدمية تشعرني بالسعادة ما الذي يضايقك في ذلك؟ |
| They're supposed to make you feel all insignificant, but they made me feel like... like I was in space. | Open Subtitles | كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني كما لو كنت في الفضاء |
| Well, I know I'm entitled to my truths and how my truths make me feel. | Open Subtitles | حسنا ,أنا أعرف أني مسؤول عن حياتي وكيف تشعرني |
| Oh, man. Stop moving. You are making me dizzy. | Open Subtitles | يا صاح، كفّ عن الحركة، إنّك تشعرني بالدوار. |
| Frankly, this entire meal feels like a group therapy session to me, and usually those come in 50-minute increments. | Open Subtitles | بصراحة ، كل هذه الوجبة تشعرني كأنني بجلسة المعالجة الجماعية و عادةً يستغرق ذلك بمعدل خمسين دقيقة |
| Getting help from others... makes me feel like I'm running away, too. | Open Subtitles | الحصول على مساعدة شخصٍ ما تشعرني وكأنني هربت بعيداً أيضاً |
| I have two little girls that I absolutely love and a fiancée that makes me feel so lucky to be alive. | Open Subtitles | لديّ طفلتين أحبّهما بكامل كياني وخطيبة تشعرني بأنّي محظوظ جدًّا لكوني حيًّا. |
| - I'd take more, but it makes me sleepy. | Open Subtitles | أوّد التناول أكثر من ذلك ولكنّها تشعرني بالنعاس |
| I'm starving, but the thought of actually eating makes me want to yurg. | Open Subtitles | أنا أتضرر جوعاً و لكن فكرة الأكل تشعرني بالغثيان. |
| I feel like I can see inside of you. | Open Subtitles | تشعرني كما لو أنني أستطيع رؤية ما بداخلك |
| feel like we've known each other forever? | Open Subtitles | ألم تشعرني بأننا نعرف كلانّا منذ وقت طويل؟ |
| Knowing about where he was, really did make me feel closer to him. | Open Subtitles | معرفتي عن مكان وجوده، كانت فعلاً تشعرني بأني قريبة منه. |
| Well, first of all, you're not smart enough to make me feel like I'm dumb. | Open Subtitles | حسنا, في البداية انت لست ذكي كفاية لكي تشعرني بالغباء |
| Daddy, all the fumes are making me dizzy. | Open Subtitles | أبي ، هذه الأدخنة تشعرني بالدوار |
| Boy, these pretzels are making me thirsty. | Open Subtitles | رباه، هذه المقرمشات تشعرني بالظمأ |
| I know it's still summer, but I love eating hotpot with the AC blasting because it feels like such a luxury! | Open Subtitles | أعرفُ أنّه ما زال الصيف لكنّي أحب أكل الوجبات الساخنة لأني تشعرني بالرفاهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 