"تشعرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel
• felt
• you feeling
• you're feeling
• your

I understand the despair and anger they all feel at the injustices committed against, our political prisoners.
إنني أفهم اليأس والغضب اللذين تشعرون بهما جميعا إزاء المظالم التي ترتكب ضد سجنائنا السياسيين.

I get that you guys feel guilty, but whether this is a monster, a human or something in between, it is killing innocent people.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

Do you guys feel like you're answering my question?
هل تشعرون بالرغبة على الاجابة لاسئلتي يا رفاق؟

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

- When you pull back your sheets you may feel lightheaded.
نعم عندما ترفعون الأغطية قد تشعرون بألم خفيف فى الرأس

Do you still feel bad for these deaf sons-of-bitches?
هل مازلتم تشعرون بالسوء اتجاه هؤلاء الصماء اللعناء؟

Or you believe everybody else has and you're afraid to stand up for what you feel is right?
أو لأنكم تظنون أن الباقين كلهم مثلكم أو لأنكم خائفون من الدفاع عما تشعرون إنه الصواب؟

You'll feel safer if I didn't stay inside the house tonight.
سوف تشعرون بأمان أكثر إذا لم أبقى بالبيت هذه الليلة

"Handle your whiskey and never feel sorry for yourself."
تعامل مع الويسكي ولن تشعرون بالأسف لنفسك أبدا

Anyway, I hope you gals all feel comfortable around me.
على كل حال أتمنى أنكم تشعرون بالراحة الكاملة معى

Children, do you not feel the energy of the triumvirate?
يا أطفال ، ألا تشعرون بقوة السلطة الثلاثية ؟

How much empathy do you think you could feel with this SIM...
ماهو مدى التعاطف الذي قد تشعرون به مع هذا الشخص ؟

How do you feel about each other this Valentine's Day?
إذاً كيف تشعرون حيال بعضكم في عيد الحب هذا؟

Don't you guys feel like we're in a bit of a rut?
ألا تشعرون يا رفاق بأننا أصبحنا قليلا بحال يرثي لها ؟

Now I understand... You must all feel scared, nervous.
إنّي أتفهّم الآن أنّكم جميعاً تشعرون بالخوف والتوتّر.

Do you guys feel how the falls are charging the ions?
هل تشعرون يا رفاق كيف الشلالات تقوم بشحن الأيونات ؟

Whatever makes you feel comfortable... Well, there goes a shirt. All right.
.. وأياً كان الذي يجعلكم تشعرون بالراحة .حسناً، خلع القمصان، حسناً

I know exactly how you feel.
فإنني أعرف الآن تماماً ما الذي تشعرون به.

Do the six Presidents share that view, or do you feel that there is no substantive difference between them?
فهل الرؤساء الستة يشاطرون هذا الرأي أم تشعرون أنه لا يوجد اختلاف جوهري بينهم؟

If you remembered how things felt, you'd have stopped having wars.
لو تذكرتكم كيف تجعلكم الأمور تشعرون لتوقفتم عن إفتعال الحروب

I have a question for you guys are you feeling it?
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟

But I'm not gonna spend the rest of the day here doing stuff with you'cause you're feeling sentimental.
لكنني لن أقضي ماتبقى من يوم هنا أفعل أشياء معكم لآنكم تشعرون بالعاطفة