"تشعرين بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel
• you feeling
• feel like you

And when you have this ... these experiences, do you feel paralyzed?
وعندما تمرين بهذه .. بتلك التجارب ، هل تشعرين بأنك عاجزة؟

you feel you're ready for that level of scrutiny?
هل تشعرين بأنك جاهزة لهذا المستوى من التدقيق؟

you feel like you can never get it back.
تشعرين بأنك لن تستطيعين استرجاع ذلك بعد الآن

Are you sure it doesn't just make you feel beautiful?
أأنت متأكدة انها فقط لا تجعلك تشعرين بأنك جميلة؟

you feeling good? Mm-hmm. - Mm-hmm.
هل تشعرين بأنك في حالة جيدة ؟ أظن بأن الحديث ليس أهتمامها

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

And now he wants to talk with you, if you feel okay.
و الأن يريد التحدث اليك اذ كنت تشعرين بأنك تستطيعى التحدث

Hiya, honey. I hope you feel as good as I do today.
حبيبتى ، أرجو أنك تشعرين بأنك على ما يرام مثلما أشعر

They're supposed to make you feel all insignificant, but they made me feel like... like I was in space.
كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني كما لو كنت في الفضاء

You said that being honest made you feel better.
قلتِ عندما اكون صادقه يجعلك تشعرين بأنك أفضل

He made you feel like you could climb Everest, as long as he was in front of you throwing down the rope.
إنه يجعلك تشعرين بأنك يمكنك تسلق قمة إيفرست طالما هو أمامك يرمي الحبل

She's making you not like your life. Suddenly you feel like you're married to some boring guy and we're just married boring people.
فجأة تشعرين بأنك متزوجة برجل ممل ونحن ثنائي ممل وحسب

I can't stop thinking about how fragile marriages are and how vulnerable they make you feel.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كيف أن الزواج حقاً هش وكيف يجعلك تشعرين بأنك معرّضة للهجوم

When you feel threatened, you call 9-1-1.
عندما تشعرين بأنك مهددة تقومين بالاتصال بـ 911

Do you know those people who make you feel smart just by being near them?
هل تعرفين أولئك الناس الذين يجعلونك تشعرين بأنك ذكية فقط بالتواجد بقربهم؟

You wonder why you feel half-alive?
أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟

I wonder if it's one of those days when the light on the water makes you feel you're in another dimension.
أتساءل عمّا إذا كان انعكاس الضوء على الماء يوماً ما جعلكِ تشعرين بأنك في بعدٍ آخر

And what would make you feel very lucky now?
وما الذي قد يجعلك تشعرين بأنك محظوظة جداً الآن؟

I just don't wanna be pushed away because you feel unnecessary guilt.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

Are you feeling less of that weight,
هل تشعرين بأنك, أقل من هذا الحمل

Are you feeling up to it?
هل تشعرين بأنك قادرة؟