"تشعرين بالغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're jealous
• Already you are feeling jealous
• jealous that
• make you jealous

No, you're telling me this because You're jealous
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة

Do you think it's at all possible that maybe You're jealous of her?
أتظنّين أنّه من الممكنِ أنّكِ ربّما تشعرين بالغيرة منها؟

Uh, if You're jealous, you can just keep it to yourself.
إذا كنتِ تشعرين بالغيرة, فعليك فقط إبقاء ذلك لنفسك.

Possessive! Already you are feeling jealous!
ياالهى تشعرين بالغيرة

What we mean is maybe you're a little jealous that she got the part you wanted.
مانعنيه هو أنك ربما تشعرين بالغيرة لأنها حصلت على الدور الذي كنت تريدينه

Would it make you jealous if I said she was back here with me?
هل سوف تشعرين بالغيرة اذا قلت أنها كانت معي هنا؟

You are always in my business. It is so obvious You're jealous.
أنت دائماً تتدخلين بشؤوني من الواضح بأنك تشعرين بالغيرة

Oh, you're very funny. Yeah. You're jealous.
أنتِ مضحكة جداً, أجل أنتِ تشعرين بالغيرة.

But go on... I love it when You're jealous.
يعجبني أن أراك تشعرين بالغيرة لقد أخبرتك من قبل:

I can't believe You're jealous of a character I wrote in my book.
لا اصدق انكِ تشعرين بالغيرة من شخصية ألفتها فى كتابى

In other words, You're jealous.
بكلمات أخرى، انتِ تشعرين بالغيرة

You're uglywhen You're jealous.
تبدين قبيحة عندما تشعرين بالغيرة

I don't know, maybe You're jealous of me.
لستُ أدري, لعلّكِ تشعرين بالغيرة منّي.

I think You're jealous that I'm getting married... and that I'm getting all the attention, hmm?
أعتقد أنكِ تشعرين بالغيرة لأنني سوف أتزوّج... وأنني أحظى بكل الإهتمام... ؟

Go on, I love it when You're jealous.
استمري، يعجبني أن أراك تشعرين بالغيرة

So, you seemed pretty jealous that you weren't chosen for the group date.
- أجل ، شكلكِ يبدو عظيم إذاً تشعرين بالغيرة قليلاً لعدم دعوتكِ للموعد الجماعي

Oh, maybe he's just trying to make you jealous.
ربما فقط يحاول ان يجعلكِ تشعرين بالغيرة

I didn't wanna make you jealous.
لم أرد أن أجعلك تشعرين بالغيرة