"تشعرين بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel it
• you're feeling right

It's the only way you're gonna understand the truth and feel it.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفهمين . فيها الحقيقة و تشعرين بها

You still feel it, the loss, the pain -- like a stone in your gut.
مازلتِ تشعرين بها ، الخسارة، الألم.. مثل حجرة في أحشائك.

And I look at you and I, see that maybe you feel it too.
وأنظر إليكِ وأشعر أنه ربما تشعرين بها أيضاً

I know that I was not wrong about that. And, yes, it's only been four days, but I know you feel it, too.
اعلم انها 4 ايام فقط لكنك تشعرين بها ايضاً

You want to keep feeling the way you're feeling right now.
أنتِ تريدين أن تواصلي الشعور بنفس الطريقة التي تشعرين بها الآن.

You feel it, too ? The pull ?
إنتِ تشعرين بها أيضاً الإنتزاع ؟

You will feel it.
لسوف تشعرين بها

You feel it coiling within you.
تشعرين بها تلتف بداخلك

You feel it.
أنتِ تشعرين بها

You feel it?
هل تشعرين بها ؟

Can you feel it?
هل تشعرين بها ؟

Can't you feel it, Jess? Hmm?
ألا تشعرين بها , جيس ؟

I know that you feel it, too.
أعلم أنك تشعرين بها أيضاً.

You'll hear it, you'll feel it, and you'll weep, Ivete.
سوف تسمعينها و تشعرين بها

Feel that lump? You feel it? There?
هل تشعرين بها ؟

You don't feel it?
الأ تشعرين بها ؟

Come on, debbie, you don't feel it?
بربّكِ يا (ديبي) ألا تشعرين بها ؟

The ones who don't want you to feel the way you're feeling right now.
الذين لا يريدون أن تشعري بالطريقة التي تشعرين بها الآن

All I'm saying is... the way you're feeling right now, this fear...
كل ما أقوله هو الطريقة التي تشعرين بها الآن،هذاالخوف..