"تشعر انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel
• you feeling
• feel like you
• you're feeling

Ed, do you feel equipped to handle the questions?
اد, هل تشعر انك جاهز للتعامل مع الأسئلة؟

Dad, do you feel like maybe you're rushing this a little?
أبي , هل تشعر انك ربما مندفع بهذا قليلا ؟

Ha ha! Some things just make you feel young again, you know?
اشياء فقط تجعلك تشعر انك شاب مرة اخرى ، تعرفين ؟

Are you feeling stuck?
هل تشعر انك عالق؟

Maybe you feel like you moved into my old relationship.
ربما تشعر انك انتقلت لتعيش في وسط علاقتي السابقة

It's okay if you're feeling sensitive and I'll drop it.
انه امر طبيعي ان تشعر انك حساس وسأنسى الامر

Now, you feel you owe the universe something after you exploded your friend, Davey, right?
الان , تشعر انك تدين للكون بخدمة بعد ان فجرت صديقك ديفي صحيح؟

If it makes you feel any better, this decision had nothing to do with merit.
ان كان يجعلك تشعر انك بخير هذا القرار لا علاقة له بالكفاءة

Now, don't you feel silly for overreacting?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

When you're talking, what makes you feel like an expert?
عندما تتحدث ما الذي يجعلك تشعر انك خبير؟

Now, don't you feel better, Remy? You've helped a noble cause.
الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله

Would it make you feel better if you hit me again?
هل يجعلك هذا تشعر انك علي مايرام بأن تضربني مرة اخرى

I never wanted to make you feel like you were somehow a disappointment to me.
لم ارغب ابدا بأن اجعلك تشعر انك خيبه امل بالنسبه لي

And I don't want you to, uh, to be with me because you feel like you owe me something because...
ولا اريدك ان تكون معي لانك تشعر انك تدين لي بشي ما بسبب

You're defending the father because you feel like a jerk for baking buns in two different ovens.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

You've always been strong but you feel your world is spinning out beyond your control and instead of dealing with suddenly feeling vulnerable you're compensating by swinging your big, manly nightstick.
كنت دائما تشعر انك قوي لكنك الأن تشعر ان عالمك يبتعد عن سيطرتك وبدلاً من ان تتعامل مع شعورك بالضعف المفاجئ

If, when you're out there, you feel like you need to bail at some point, you give me the signal. I'll pull the plug.
اذا كنت هناك تشعر انك تريد التوقف في مرحله ما, اعطني الاشاره ..

Are you feeling better?
هل تشعر انك افضل ؟

Are you feeling dirty, Len?
حل تشعر انك وسخ لين

Uh, second, you have to make her feel like you've seen something in her no one else has.
ثانياً عليك ان تجعلها تشعر انك ترى بها شيء غير موجود في الاخرين.

If you're feeling trapped between the proverbial rock and the hard place, why not use the rock to smash the hard place?
اذا كنت تشعر انك محاصر و تشعر كمن وضع بين المطرقة و السندان لماذا لا تجعل المطرقة تحطم السندان