"تشعر بأنك أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel better
• you feeling better
• 're feeling better

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I have something that might make you feel better.
لدي شيء التي قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I know you're sad about Tom, and I thought this might make you feel better.
أنا أعلم أنك حزينة عن توم، واعتقدت هذه قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Are you feeling better, Hastings?
هل تشعر بأنك أفضل يا "هستنغز" ؟

I could look the other way, if it'd make you feel better.
أنا يمكن أن ننظر في الاتجاه الآخر، إذا كنت تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, uh, I know something that'll make you feel better.
حسنا، اه، وأنا أعلم شيء سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

But I know what would make you feel better.
لكنني أعرف ما يمكن أن تجعلك تشعر بأنك أفضل.

You've heard the term comfort food. Maybe it'll make you feel better.
لقد سمعتِ المصطلح الطعام المريح ربما سيجعلك تشعر بأنك أفضل

Let me make you feel better. Let me make you feel better.
اسمح لي أن اجعلك تشعر بأنك أفضل اسمح لي أن اجعلك تشعر بأنك أفضل

Well, maybe just a change of scenery might clear your head, make you feel better.
حسنا، ربما فقط تغيير مشهد قد مسح رأسك، تجعلك تشعر بأنك أفضل.

So, we have some oils here that'll make you feel better.
إذن، لدينا بعض الزيوت هنا والتي سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل

You came to me with information this morning, a peace offering, but it was to make you feel better, not me.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا

I am saying it to make you feel better.
أنا أقول ذلك _ إلى تجعلك تشعر بأنك أفضل.

It'll make you feel better.
انها سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I've got something to make you feel better.
لقد حصلت على شيء لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

- Well, I want to tell you something that I hope might make you feel better.
- انها على ما يرام. - حسنا، أريد أن أقول لك شيئا وآمل قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, here's a little something to make you feel better.
حسنا، وهنا شيئا قليلا _ إلى تجعلك تشعر بأنك أفضل.

- Mmm-mmm. And you can call me when you're feeling better.
ويمكنك الاتصال بي اذا كنت تشعر بأنك أفضل.