"تشعر بالتحسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel better
• feeling better
• you feel

Must feel better on this side of the wall, eh?
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Russel, please. Go and speak with him. You will feel better.
راسل اذا سمحت اذهب و تحدث معه سوف تشعر بالتحسن

Get in bed first, your highness, you'ii feel better.
إذهب إلى الفراش أولاً سموك، سوف تشعر بالتحسن

Give my love to your mum, honey, I'm so glad she's feeling better.
أرسلي تحياتي إلى أمكِ يا عزيزتي، سعيدة جدًا أنها تشعر بالتحسن.

Okay, so just some ginger ale, some crackers once she starts feeling better.
حسناً بعض الزنجبيل و بعض البسكويت عندما تبداء تشعر بالتحسن

You know, you might feel better if you got a little sleep.
اتعلم،ربما تشعر بالتحسن لو انك نمت قليلا

I just wanted to make you feel better after your epic French ordering failure.
لقد اردتك ان تشعر بالتحسن بعد فشلك الكبير في الفرنسية

You'll feel better when your people get here.
سوف تشعر بالتحسن عندما يزوروك أهلك إلى هنا.

Well... should I give you a tip on how to make my unni feel better?
حسنا .. هل علي اعطائك نصيحه لجعل الأوني خاصتي تشعر بالتحسن ؟

And now we're all gonna go to the hospital, so we can get something to make Ruby's ear feel better.
وبالتالي سوف نحضر شئ لنجعل اذن روبي تشعر بالتحسن . احضر جواربك , يا صديقي

Here, have some juice. Make you feel better.
،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن

I mean not unless it would make you feel better to diverst yourself.
أَعْني مالم يجعلك هذا تشعر بالتحسن لكي تسلي نفسك.

After you've talked about it, you'll feel better because you've shown you care.
بعد أن تكلمت عنها يجب أن تشعر بالتحسن لأنك أظهرت حرصك

Before you leave, you go in there and tell your mother to feel better.
قبل أن تذهبوا للمدرسة يجب أن تذهبوا هناك وأن تتحدثوا مع أمكم لكي تشعر بالتحسن

You used her to make you feel better during your dark time?
أستغليتها لكي تشعر بالتحسن أثناء وقتك المظلم ؟

And if playing golf makes you feel better, then play golf.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

So I brought her here hoping she'd feel better far away from it all.
لذا جئت بها لهنا أملا أنها تشعر بالتحسن بعيد عن الجميع

I'm sorry about that. Oh, don't be sorry. I'm glad you're feeling better.
لاتأسف، إنّي سعيدة أنّك تشعر بالتحسن دعني أعد لك بعض القهوة الطازجة

She threw up again, so she should be feeling better.
لقد نامت مرة اخرى لذا يجب ان تشعر بالتحسن .

Wake up, yes scream Are you feeling better now?
استيقظ يا صاح هل تشعر بالتحسن الآن؟

Oh, Makoto! feeling better?
كوباياشي، هل تشعر بالتحسن الآن ؟

If it makes you feel any better, I didn't know it was a date.
لو كان هذا سيجعلك تشعر بالتحسن لم اكن اعرف ان هذا موعد غرامى