"تشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel guilty
• feeling guilty
• feel bad
• feel guilt
• felt guilty
• feels guilty about

You feel guilty about what you do so you spend your life hoping someone will punish you for your sins.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

A family's the one thing we both want, and I'm powerless to make it happen, and it's just really hard not to feel guilty.
العائله هي الشيء الوحيد الذي نريده كلانا, وانا عاجزه عن تحقيق ذلك انها مجرد حقاً , ليس من الصعب ان تشعر بالذنب.

Maybe you just feel guilty about all the pranks.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

Apparently she was feeling guilty over that very same thing.
يبدو أنها كانت تشعر بالذنب على أن نفس الشيء.

You feel bad about being nice to him lately.
هل تشعر بالذنب لكونك تتعامل معه بلطف مؤخراً

That's why your head hurts right now. You feel guilty.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

I don't know why you feel guilty. Technically you haven't cheated.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

You made her feel guilty for what he did.
لقد جعلتها تشعر بالذنب بشأن ما ارتكبه هو

Maybe you feel guilty about staying behind while everyone else went to the Amazon.
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون

You conjure up these stories of injustice so you never have to feel guilty about your own failings.
تستحضر قصص الظلم هذة حتى لا تشعر بالذنب حيال إخفاقاتك

You're the one that brought me here, and you usually only bring me around when you feel guilty.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

Just so you don't feel guilty i wasn't sleeping anyway.
فقط لكي لا تشعر بالذنب أنا كان لا ينام على أي حال.

According to the report from your therapist, you feel guilty about what happened during the raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

Justin said that Nicki's mom made her feel guilty about leaving, and now he's saying that she got a full-time job back home.
جاستن قال أن والدة نيكي جعلتها تشعر بالذنب لمغادرتها والآن هو يقول

Because you feel guilty about Tori?
لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟ لا يجب عليك

And you feel guilty because they remind you of francis,
وانت تشعر بالذنب ، لانهم يذكرونك بفرانسيس

You told him feeling guilty when a series of crimes is occurring that you can't stop, natural response.
اخبرته انك تشعر بالذنب لأن سلسلة من جرائم القتل تحصل وانت لاتستطيع ايقافها ردة فعل طبيعية

If you're still feeling guilty after all this time, that's your deal.
لو كنت لا تزال تشعر بالذنب بعد كل هذا الوقت فتلك مُشكلتُك

This' cause you're feeling guilty about breaking into my loft?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

And don't you feel bad, Fernando? For being a burden on your father?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

It was important that Japan should adopt a correct perspective concerning its history and should feel guilt for its past crimes, since that would be in its own interests.
ومن المهم أن تتبنى اليابان منظورا صحيحا بشأن تاريخها وأن تشعر بالذنب تجاه جرائمها السابقة، لأن ذلك سيكون لصالحها هي.

She hit me'cause she felt guilty. She should.
ضربتني لأنها شعرت بالذنب ويجب أن تشعر بالذنب بالفعل

She feels guilty about what happened, convince her you want to send her home.
إنها تشعر بالذنب حيال ما حصل، أقنعها بأنك تريدها أن تعود للديار