"تشعر بالراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel comfortable
• feel good
• you comfortable
• feel better
• get comfortable

So you feel comfortable jeopardizing a unit to placate an addict?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟

She was really scared, and you made her feel comfortable.
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

She was just stretching, and making herself feel comfortable.
إنها كانت تتمدد على السرير لكيّ تشعر بالراحة.

So, this whole splenectomy thing, you feel good about it, huh?
لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟

And you get bad grades and you just don't feel good.
وستحصل على درجات سيئة ولن تشعر بالراحة أبداً

Because it makes you comfortable with insensitivity.
لأنه يجعلك تشعر بالراحة مع قلة الأدب

You want me to tell you I repent to make you feel better.
تريد مني أن أقول لك أني توبة لأجعلك تشعر بالراحة

As you can see there's enough room for everyone to feel comfortable.
كما ترون هناك ما يكفي من متسع للجميع أن تشعر بالراحة.

I-I don't want to make you do anything you don't feel comfortable doing.
لا أود أن أجعلك تقوم بشيء لا تشعر بالراحة في القيام به.

Maybe you don't feel comfortable accepting help from other people?
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

You feel comfortable going from the bedroom to the kitchen in the boxer brief.
تشعر بالراحة للذهاب لغرفة النوم أو للمطبخ, وأنت ترتديها

Well, I'm a woman who makes people feel comfortable, and you're busy, Jane.
أنا إمرأة , وأجعل الناس تشعر بالراحة وأنت مشغولة

And I don't give a shit whether you feel comfortable with that or not, because you said it was your case, but you made it my case.
ولايهمني سواءً كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا لأنّك قلت أنّها قضيتك ..

So, you don't feel comfortable leaving us alone, but you're okay leaving us with that psychopath?
لذلك، كنت لا تشعر بالراحة ترك لنا وحدنا، ولكن كنت ترك حسنا لنا مع أن نفسي؟

Wouldn't you rather feel good, even if only for a moment?
الا تفضل أن تشعر بالراحة حتى لو كان للحظة؟

And as much as I don't like you, I want you to feel good like that, too.
بقدر ما لا أحبك, فأنا أريدك أن تشعر بالراحة هكذا أيضاً

It's just gonna take time for it to feel good.
لكن ستستغرق وقتاً كي تشعر بالراحة

- Are you comfortable here?
-هل تشعر بالراحة هنا؟

Treat it like a holiday and you'll feel better
اعتبرها اجازة وسوف تشعر بالراحة

Start screwing with these and you never get comfortable.
حالما تعبث بهذه الأشياء لن تشعر بالراحة أبدا