"تشعر بتحسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel better
• feeling better
• feel good
• you feel any better
• feels better
• feeling well
• feeling okay
• you feeling any better

You might feel better about answering these questions down there.
قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

Irene, please don't, unless it makes you feel better.
ايرين، رجاء لا، إلا أنه يجعلك تشعر بتحسن.

A little glass of wine will make you feel better.
كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

You got to tell her as soon as she's feeling better, she has to get a job and pay the green card guy back.
عليك ان تخبريها بمجرد أن تشعر بتحسن عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

And if it makes you feel better, it was money well spent.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

If it makes her feel better, it's fine by me.
إنها خائفة، وما يجعلها تشعر بتحسن فهو مناسب لي

I now know you'd just be using me to make yourself feel better about what you wanted to do in the first place.
أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

Kuroqi princess who recently lost her father and thinks that a month's worth of shopping in Beverly Hills will make her feel better about it.
حزينة من كيروكي ، فقدت والدها مؤخراً وتعتقد بأن التسوق بما يوازي شهراً في بيفيرلي هيلز سيجعلها تشعر بتحسن

Alec, just say it, you'll feel better. You're in love with Jace.
أليك، أعترف فقط ، وسوف تشعر بتحسن أنت في حالة حب مع جيس

Show the doctor that you're feeling better, and then we can get you out of here, okay?
اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟

Didn't you say that it started out feeling better A little bit at a time when it happened to you?
ألم تقل أنكَ بدأتَ تشعر بتحسن قليلًا عندما حدث ذلك معك؟

So, whether or not you really were feeling better, you made sure that they both thought you were.
إذاً، سواء كنت تشعر بتحسن أو لا تأكدتَ من أنهما تظنّان أنك كنت تشعر بتحسن

You apparently survived, said you were feeling better.
علي مايبدو انك نجيت , وقلت انك تشعر بتحسن

- Seems like someone's feeling better.
يبدو ان احداهن تشعر بتحسن لم اعد اشعر بألم في صدري

Oh, surely you're feeling better. I mean, that's the first time you've slept peacefully.
، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء

Doesn't it feel good to get that off your chest?
ألا تشعر بتحسن بعد إزالتك لهذا عن صدرك ؟

Put the chain on if it makes you feel any better.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

She feels better her final few days, and you're not the same, maybe for years.
تشعر بتحسن في أيامها الأخيرة و تتغيرين أنتِ ربما لأعوام

And then when you're feeling well enough, we're gonna burn it.
لذا لن يمكنك ان تحدق فيها بعد الان وعندما تشعر بتحسن سوف نحرقها

You're feeling okay, right?
أنت تشعر بتحسن أليس كذلك؟

Are you feeling any better?
هل تشعر بتحسن ؟