"تشعر بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel that
• feel it
• feel this
• feel like it
• feel like that
• feeling it
• felt that
• does that feel
• feels that way

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

You go dead inside because if you felt it, if you let yourself feel that, no way you're going back.
متَّ من الداخل إذ أنّك لو كنتَ تشعر بذلك حقاً لو تركتَ ذاتكَ تشعر به لاستحالت عليكَ العودة

And what I want, more than anything is for you to feel that pain.
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم

The perfect system to crack, mostly because unlike virtual systems, when you break it, you can feel it.
النظام المثالي لإختراقه غالباً لأنه على عكس النظم الافتراضية, عندما تخترقه , يمكنك ان تشعر بذلك

The thing is if you're in a car... and the car's going 65 miles an hour... you don't feel it.
المشكلة أنك حين تكون في سيارة وهي تسير بسرعة 65 ميلا في الساعة فلن تشعر بذلك

I'm the one who made you feel this way. Give me the gun.
أنا التي جعلتك تشعر بذلك الألم ، أعطني المسدس

You did get his pizza one time... which, by the way, is a whole nother debate-- how did you not feel that?
لم تلمس قطعة البيتزا لديه ابدا، بالمناسبة هذا كان محل نقاش، كيف لم تشعر بذلك ؟

And, honey, I guarantee that you will do anything to make sure that you never feel that again.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

I don't even know "If you can feel that".
انا حتى لا اعرف اذا كنت تشعر بذلك

You've got what appears to be a severely dislocated elbow, and your arm is very cold, so you probably can't feel that.
لديك كما يبدو توشح كوع حاد وذراعك بارد جداً وربما لا تشعر بذلك

You got come here and you're going to feel that.
يجب عليك ان تأتى هنا . وسوف تشعر بذلك

You only feel that in love, in real love.
أنت فقط لن تشعر بذلك إلا في الحب في الحب الحقيقي

You feel that buzzing at the back of you skull?
ــ هل تشعر بذلك النتوء الذى بمؤخرة جمجمتك؟

I remember it takes one minute to go up 100 floors so in a certain way you feel it in your stomach.
أتذكر أنه إستغرقنا دقيقة واحدة لنصعد 100 طابق لدرجة أنك تشعر بذلك بداخل معدتك بطريقة ما

You see, the past doesn't want to be changed. There are times when you feel it push back, you know? You feel it.
الماضي لايود التغيّر، ثمّة أوقات تشعر فيها أن الماضي يقاوم، تشعر بذلك وحسب

The good news is she can't feel it'cause of the ant bites.
والخبر الجيد انها لاتستطيع ان تشعر بذلك بسبب لدغات النمل

I never meant for this to happen, but it did, and I know you feel it, too.
لم أكن أقصد لذلك ان يحدث لكنه حدث واعلم انك تشعر بذلك ايضاً

Now, tell me if you feel this.
الآن، أخبرني إذا كنت تشعر بذلك

Doesn't feel like it now, but you did the right thing.
انت لا تشعر بذلك الان لكن لقد فعلت االامر الصواب

I don't think you should keep quiet about it when you feel like that.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تبقى هادئ بسببه عندما تشعر بذلك.

Out there with the team- you feeling it yet?
بانك جزء من الفريق ؟ لو كنت لم تشعر بذلك

I didn't know you still felt that way about me.
لم أعرف أنك مازلت تشعر بذلك تجاهي

How does that feel?
كيف تشعر بذلك ؟

I know it feels that way now...
أعرف أنّك تشعر بذلك الآن