"تشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel that
• feel this
• feel it
• that feel
• feel like that
• you feel about that
• feeling like this
• feel so
• feeling it
• you sense that
• you feeling that

Listen, Ty, I know you feel that way right now, but...
إسمع.. تاي، أنا أعلم بأنك تشعر بهذا الشعور الأن.. لكن

Okay, ifyou feel that way about it, then fight them.
حسناً، إذا كنت تشعر بهذا الإحساس. فعليك أن تقاتله.

You wouldn't be human if you didn't feel that way.
انك لن تكونا انسانيا اذا لم تشعر بهذا الشعور

You know you feel this tension between this huge, enduring power of these glaciers and their fragility.
أعلم أنك تشعر بهذا التوتر بين هذه الضخامة، القوة الصامدة لهذه الأنهار الجليدية و هشاشتها.

Now, do it! Can't you feel it? The tempo's right here.
والان افعل هذا , الا تشعر بهذا التوقيت سليم هنا

How's that feel?
كيف تشعر بهذا ؟

You could feel like that all the time, you know.
يمكنك أن تشعر بهذا في جميع الاوقات، كما تعلم

Well... if you feel that way, Grig, perhaps you should take it up with him.
لو تشعر بهذا الأمر جريج ربما ينبغي عليك أن تدع الأمر له

Why don't you just take the afternoon off if you feel that bad?
لمَ لا تأخذ الظهيرة إجازة ما دمت تشعر بهذا السوء؟

I don't think it's coincidence you feel that...
لا أعتقد بأنها مصادفة أن تشعر بهذا الشعور..

I just hate being taken to parties where i don't know anyone, and i didn't want you to feel that way.
أنا فقط أكره أنا أذهب إلى حفلات حيث لا أعرف أحداً وأنا لا أريدك أن تشعر بهذا الشعور.

Maybe you could feel that way about your roommates.
ربما يمكنك ان تشعر بهذا حيال زملاء سكنك

Well, I'm sorry you feel that way. Nevertheless, my point is valid.
آسف لأنك تشعر بهذا ومع ذلك، وجهة نظري صحيحة

Sweden is among those who feel this frustration.
والسويد هي من بين تلك الدول التي تشعر بهذا الإحباط.

So, I understand they've given you some pain meds, so hopefully you won't feel this, but... if you do, just, uh, blink twice for me, okay?
أفهم بأنك حصلت على مسكنات الألم وآمل ألا تشعر بهذا ولكن إذا شعرت به أرمش مرتين

One, that the internet's right about amber, and, two, that you won't feel this.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Because this is our night, and I feel it. And I know you feel it, too.
لأن هذة ليلتنا , انا اشعر بهذا و اعرف انك تشعر بهذا ايضاً

You can feel it, can't you, Kyle?
يمكنك أن تشعر بهذا يا كايل، أليس كذلك ؟

How do you feel about that?
كيف تشعر بهذا الخصوص؟

if you feel so badly about things, why don't you just take her out to smooth things over.
إذا كنت تشعر بهذا السوء حيال الأمور , لماذا لا تأخذها للخارج لتلطف الجو قليلا

I don't even know if the band are feeling it either.
لا أعرف حتى ان كانت الفرقة تشعر بهذا ايضاً

Did you sense that?
هل تشعر بهذا ؟

Are you feeling that?
هل تشعر بهذا ؟