"تشعر بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel that way
• feel this way
• feels this way

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

- Naturally, you'd feel that way but that's not how it went.
ــ أنا أخفقت ــ من الطبيعي، أنك تشعر بهذه الطريقة لكن ذلك ليس بصحيح

Well, I'm sorry you feel that way.
حسناً, انا مُتأسف بإنك تشعر بهذه الطريقة

Look, I know you feel this way right now.
أسمع ، أعلم بأنك تشعر بهذه الطريقة الأن

So did you feel this way in other relationships before you got married?
لذا لم تشعر بهذه الطريقة في علاقات أخرى قبل أن تزوجت؟

And if Michelle feels this way, do you think she should be having sex?
تشعر بهذه الطريقة,أتظن بأن عليها ممارسة الجنس؟

I'm sorry you feel that way.
. آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة , ما زلت سأفعل ذلك

I'm sorry you feel that way, but if you can't handle me seeing other firms, then maybe you're not the man that I thought you were, and maybe you don't deserve Brian Galloway.
انا متأسفة انك تشعر بهذه الطريقة ولكن لو استطعت تحمل رؤيتي لشركات أخرى اذا من الممكن ان لست الرجل الذي اعتقدته

I'm glad you feel that way. Listen.
. انا سعيد بأنك تشعر بهذه الطريقة , أسمع

I don't want you feel that way, coming here with a hat on your hand.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

If you feel that way, what do you want me to do?
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة فماذا تريدني أن أفعل؟

If you really feel that way about her... why did you help us tonight?
إذا كنت حقا تشعر بهذه الطريقة ناحيتها لماذا قمت بمساعدتنا هذه الليلة؟

I think if you're meant to be king, you wouldn't feel that way.
اعتقد انه اذا كنت من المفترض أن تكون الملك، فإنك لن تشعر بهذه الطريقة.

You don't feel that way about all of your other patients?
أنت لا تشعر بهذه الطريقة نحو مرضاك الآخرين؟

Well, I'm sorry that you feel that way, but I...
حسناً , أنا آسفة أنك تشعر بهذه الطريقة , لكن أنا ..

This is no joke, and I'm sorry if I made you feel that way.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

If you feel that way, you can buy me a meal sometime.
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة ، يمكنك أن تشتري لي وجبة في وقت لاحق.

I am so sorry you feel that way, but you cannot put that on me.
اسفة لأنك تشعر بهذه الطريقة و لكنك لا تستطيع أن تضع الحق علي

Someone knows you feel this way, they'll use it against you as leverage.
إن عرف أحدٌ أنكَ تشعر بهذه الطريقة فسيستعملها للضغط عليك

Professor, if you feel this way about carla, why don't you tell her?
أستاذ , إذا كنت تشعر بهذه الطريقة عن كارلا , لماذا لا أقول لها؟