"تشغيلية متكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated operational

Organizational units including 7 integrated operational teams.
وحدة تنظيمية بما في ذلك 7 أفرقة تشغيلية متكاملة.

They contain a total of seven integrated operational teams.
وتضم الشعب الإقليمية ما مجموعه 7 أفرقة تشغيلية متكاملة.

The establishment of integrated operational teams was a welcome development.
وقال إن إنشاء أفرقة تشغيلية متكاملة يشكل تطورا جديرا بالثناء.

The capacity of the Office has been enhanced with the reorganization of the Africa Division into two, the establishment of integrated operational teams, and an integrated mission planning capacity.
وقد تم تعزيز قدرة المكتب بإعادة تنظيم شعبة أفريقيا في شعبتين، وإنشاء أفرقة تشغيلية متكاملة وقدرة للتخطيط المتكامل للبعثات.

The Team would ensure a comprehensive United Nations approach and the implementation of integrated operational objectives among all departments involved with providing support to AMISOM.
وسيكفل هذا الفريق اتباع نهج شامل للأمم المتحدة، وتنفيذ أهداف تشغيلية متكاملة بين جميع الإدارات المشتركة في تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

85. The amount of $271,000 includes travel of members of integrated operational Teams aimed at creating a conducive political environment for the missions' mandated objectives and to coordinate with external partners on issues affecting peacekeeping operations.
85 - ويشمل المبلغ 000 271 دولار سفر أعضاء فرق تشغيلية متكاملة تهدف إلى تهيئة بيئة سياسية مواتية لتحقيق الأهداف المحددة للبعثات، والتنسيق مع الشركاء الخارجيين بشأن المسائل التي تؤثر على عمليات حفظ السلام.

The divisions are made up of integrated operational teams led by a team leader at the D-1 or P-5 level, and consists of political affairs, military, police, administrative and logistics officers
وتتكون الشُعَب من أفرقة تشغيلية متكاملة. ويرأس الفريق رئيس للفريق برتبة مد-1 أو ف-5، ويتألف من موظفين للشؤون السياسية، والعسكرية، والشرطية والإدارية واللوجستية

Similarly, consideration should also be given to establishing integrated operational teams or related structures in DPA for UNAMI and UNMIN if DPA maintains the lead on these complex, multi-dimensional operations.
وبالمثل، ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء أفرقة تشغيلية متكاملة أو هياكل ذات صلة في إدارة الشؤون السياسية من أجل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في نيبال،في حالة احتفاظ إدارة الشؤون السياسية بقيادة هذه العمليات المعقدة والمتعددة الأبعاد.

9. As mentioned in paragraph 6 above, the General Assembly approved the establishment of integrated operational teams, which constitute the primary structure for integration between DPKO and DFS in the daily planning, direction, management and support of peacekeeping operations.
9 - ووفقا للمشار إليه في الفقرة 6 أعلاه، وافقت الجمعية العامة على إنشاء أفرقة تشغيلية متكاملة تشكل الهيكل الأساسي للتكامل بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجال تخطيط وتوجيه وإدارة ودعم عمليات حفظ السلام بشكل يومي.

(c) The creation of seven integrated operational teams, consisting of military, police and support specialists, as well as political experts, within the regional divisions of the Office of Operations;
(ج) إنشاء سبعة أفرقة تشغيلية متكاملة تتألف من أفراد عسكريين، وأفراد شرطة، وأخصائيي دعم، وكذلك من خبراء سياسيين، داخل الشعب الإقليمية لمكتب العمليات؛

The primary focus of the Headquarters team in support of AMISOM would be to assist senior management with strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the mandate and to ensure a comprehensive United Nations approach and implementation of integrated operational objectives among all departments involved in providing support to AMISOM;
وسينصب التركيز الأولي لفريق المقر لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على مساعدة الإدارة العليا في التخطيط الاستراتيجي والتوجيه في مجال السياسات وتنفيذ جميع جوانب الولاية؛ وكفالة اتباع نهج شامل للأمم المتحدة وتنفيذ أهداف تشغيلية متكاملة بين جميع الإدارات المعنية لتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

The regional divisions, namely, the Africa I Division (East and Central African region and the African Union Peacekeeping Support Team), the Africa II Division (West Africa and Great Lakes region), the Asia and Middle East Division and the Europe and Latin America Division, are composed of integrated operational teams
تتكون الشعب الإقليمية، وهي شعبة أفريقيا الأولى (منطقة شرق ووسط أفريقيا، وفريق دعم عمليات حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي)، وشعبة أفريقيا الثانية (غرب أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى)، وشعبة آسيا والشرق الأوسط وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، من أفرقة تشغيلية متكاملة

(b) Directing the preparation of Senior Police Liaison Officers and Police Liaison Officers for their role in integrated operational teams through structured induction and on-the-job training in the Police Division and subsequently empowering and supporting their functioning in the teams through the provision of information and policy and technical guidance on police issues
(ب) الإشراف على إعداد كبار ضباط الاتصال في الشرطة وضباط الاتصال في الشرطة لأداء دورهم في أفرقة تشغيلية متكاملة من خلال التدريب الأولي المنظَّم والتدريب أثناء الخدمة في شعبة الشرطة، وبالتالي تيسير ودعم عملهم في فرق من خلال توفير المعلومات والسياسات والتوجيهات التقنية بشأن قضايا الشرطة

21. Given the scale of the country, the degraded communications infrastructure and the difficulties of access and mobility beyond major towns, MONUC has placed significant emphasis on transforming the four sectors into integrated operational centres with decentralized administrative support from which the full range of substantive and administrative activities for the Mission would be conducted.
21 - وبالنظر إلى حجم البلاد وتردي الهياكل الأساسية للاتصالات وما يتسم به الوصول إلى المناطق الواقعة خارج المدن الرئيسية والتنقل فيها من صعوبات، أولت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قدرا هاما من التركيز على تحويل القطاعات الأربع إلى مراكز تشغيلية متكاملة ذات دعم إداري لا مركزي سيتم انطلاقا منها إنجاز جميع الأنشطة الموضوعية والإدارية التي تضطلع بها البعثة.

89. The estimate of $15,478,800 provides for salary, common staff costs and staff assessment for 87 continuing posts, including 3 additional integrated operational Team posts from 13 posts established in General Assembly resolution 62/232 on the financing of UNAMID.
89 - يغطي الاعتماد المقدر بمبلغ 800 478 15 دولار المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل 87 وظيفة مستمرة، بما في ذلك ثلاث وظائف إضافية في فرق تشغيلية متكاملة من 13 وظيفة واردة في قرار الجمعية العامة 62/232 بشأن تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

(d) integrated operational teams responsible for integrated planning and the provision of operational guidance and support to Department-led operations on mission-specific issues that cut across specialized functional areas, while those areas remain responsible for providing technical guidance across missions in their specific areas of responsibility;
(د) أفرقة تشغيلية متكاملة تكون مسؤولة عن التخطيط المتكامل وتقديم التوجيه والدعم التشغيليين المتكاملين للعمليات التي تقودها الإدارة في قضايا تتعلق تحديدا بالبعثات تكون مشتركة بين مجالات وظيفية متخصصة، على أن تظل هذه الجهات مسؤولة عن تقديم التوجيه التقني في جميع البعثات في مجالات المسؤولية المحددة لكل منها؛