| :: operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission | UN | :: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة |
| :: operation and maintenance of 1 basic regional satellite clinic in Mitrovica with an adequate emergency response service | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة فرعية إقليمية أساسية في ميتروفيتشا مزودة بخدمة ملائمة للاستجابة في حالات الطوارئ |
| :: operation and maintenance of 32 wastewater treatment plants in 21 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 32 محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا |
| :: operation and maintenance of 8 rotary-wing aircraft, including 6 military-type aircraft | UN | :: تشغيل وصيانة 8 طائرات مروحية، من بينها 6 طائرات عسكرية |
| operation and maintenance of 8 rotary-wing aircraft, including 6 military-type aircraft | UN | تشغيل وصيانة 8 طائرات مروحية، من بينها 6 طائرات عسكرية |
| :: operation and maintenance of 73 generators in 28 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 73 مولدا كهربائيا في 28 موقعا |
| :: operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops | UN | :: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد |
| :: operation and maintenance of 9 rotary-wing aircraft, comprising 8 military aircraft and 1 commercial aircraft, in 2 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة في موقعين |
| operation and maintenance of 70 generators in 27 locations | UN | تشغيل وصيانة 70 مولدا كهربائيا في 27 موقعاً |
| operation and maintenance of 54 local area networks and wide area networks for 5,600 users in 71 locations | UN | تشغيل وصيانة 54 من الشبكات المحلية النطاق والواسعة النطاق لـ 600 5 مستخدم في 71 موقعا |
| operation and maintenance of 24 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine dosing systems in 17 locations | UN | تشغيل وصيانة 24 محطة لتنقية المياه وتعبئتها ونظام لإضافة الكلور تملكها الأمم المتحدة في 17 موقعا |
| operation and maintenance of 72 United Nations-owned generators on 53 premises | UN | تشغيل وصيانة 72 مولدا مملوكا للأمم المتحدة في 53 مبنى |
| :: operation and maintenance of 73 generators in 29 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 73 مولدا كهربائيا في 29 موقعاً |
| :: operation and maintenance of 36 generators at 11 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 36 مولدا كهربائيا في جميع المواقع |
| :: operation and maintenance of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft | UN | :: تشغيل وصيانة ثلاث طائرات ثابتة الجناحين وثلاث طائرات هليكوبتر |
| :: operation and maintenance of one level-I clinic in Pristina and one basic medical facility in Mitrovica | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا |
| :: operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team after the drawdown through 1 workshop in 6 locations | UN | :: تشغيل وصيانة مركبة مخصصة لفريق التصفية بعد خفض القوام من خلال ورشة تصليح واحدة في 6 مواقع |
| operation and maintenance of 73 generators in 28 locations | UN | تشغيل وصيانة 73 مولدا كهربائيا في 28 موقعاً |
| operation and maintenance of 9 rotary-wing aircraft, comprising 8 military aircraft and 1 commercial aircraft, in 2 locations | UN | تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة، في موقعين |
| operated and maintained 15 storage points, for a total of 3.8 million litres of petrol, oil and lubricants for generators | UN | تم تشغيل وصيانة 15 مركز تخزين لما مجموعه 3.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لمولدات الكهرباء. |
| SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology. | UN | ولذلك فعلى الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تولي أهمية أكبر للقدرة على الحصول على التكنولوجيا المتاحة في السوق العالمية بأفضل الشروط من الناحية الاقتصادية وعلى تشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا. |
| In the coming years the task of provisionally operating and maintaining the system will become more dominant. | UN | وفي السنوات القادمة، ستصبح مهمة تشغيل وصيانة النظام بصورة مؤقتة هي المهمة التي تستأثر بجل اهتمامنا. |
| :: operations and maintenance of 36 United Nations-owned generators | UN | :: تشغيل وصيانة 36 مولدا مملوكا للأمم المتحدة |
| operational and maintenance costs include the cost of operating and maintaining the project activity. | UN | :: تشمل تكاليف التشغيل والصيانة تكلفة تشغيل وصيانة نشاط المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 