"تشفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pity
• pitying
• feel sorry for
• pities
• sympathizing

It is good to care for them, not to pity them.
إنه شيء جيد أن تهتم بهم وليس أن تشفق عليهم

And, being dead, let birds on her take pity.
وها هي قد ماتت فاتركوا الطيور عليها تشفق

She will pity you, and God knows, so do I.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

Fool, you're pitying him and I feel sorry for her.
أنت تشفق عليه بينما أنا أشفق عليها يا غبي

Please, don't feel sorry for me. Nobody's forcing me to stay.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

Today we ask you to take pity on the souls of our departed brothers.
اليوم نسألك أن تشفق على أرواح إخواننا الذين رحلوا

Man, the little dude can't move. That sucks, man. Oh, don't you pity me, dick face.
إياك أن تشفق علي أيها الأخرق, و لنبدأ ذلك

And anyone who disobeys can walk the plank and pray the mermaids take pity on his soul!
و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه

Do you have a pity for the many men you've ruined with your accusations?
هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين دمرنا حياتهم بسبب اتهاماتك؟

You pity me but you don't love me.
جل مافي الأمر أنك تشفق علي ولكنك لاتحبني

If you pity her so, why not take her place and let her whip you?
إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟

A down-on-his-luck scavenger and a lovely lady who takes pity on him.
رجال تخلى عنهم الحظ وسيدات لطيفات تشفق عليهم

Now, you can pity yourself and die a slow, miserable death.
الآن يمكنكَ أن تشفق على نفسكَ و تموت موتة بطيئة بائسة.

pity me not, but lend thy serious hearing to what I shall unfold.
لا تشفق علي ولكن استمع جيدا لما سأخبرك به الآن

I know you have a glib tongue, but you won't move me to pity.
اعرف انك متحدث لبق ولكنك ابدا لن تشفق علي

You ought to pity them, not to be angry with them.
, ينبغى أن تشفق عليهم . لا أن تغضب منهم

No pity, Morris. I don't need pity. I know what I gotta do.
لا تشفق علّي يا موريس أنا لا أريد الشفقة أدري ما هو عملي

I hate seeing people pitying me
الذي جعلني لا أعود للهند بعد موت سمير أكره رؤية الناس تشفق علي

You're not even worthy of pitying her.
أنت لا تستحق حتى أن تشفق عليها

No, but I don't have three years to make that gate feel sorry for me.
لا، لكني لا أملك ثلاث سنوات لأجعل البوابة تشفق علي

Do you pity him ? The love of your life says she pities you.
حبّ حياتك تقول بأنّها تشفق عليك

Because you'll listen to the joke as if you're sympathizing with me.
لأنّك ستستمع إلى النكتة وكأنّك تشفق عليّ