"تشفيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encrypted
• encoded
• decrypt
• encryption

It sort of has to do with the level of encryption and the volume of the data that's been encrypted.
الأمر يتعلق بمستوى التشفير و مستوى البيانات التي تم تشفيرها

Every scrap of data in this facility. Has been encrypted.
كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها

The messages in the storage units appear to have been encrypted with a running key cipher.
يبدو أنّ الرسائل في وحدة التخزين قد تمّ تشفيرها بشفرة المُفتاح التنفيذي.

So because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset.
لأن الأحرف لا يمكن تشفيرها بحد ذاتها هناك بالفعل عدد قليل من الاعدادات التي يمكن أن تكون قد رفضت من البداية

A network analyzer can tell you how much information someone's accessing and how encoded it is.
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها

Will you be able to decrypt it before you leave?
هل ستكون قادرة على فك تشفيرها قبل أن تغادر؟

- It's all the research our team's ever done, encrypted for safekeeping.
-هذه جميع الأبحاث التي قام بها فريقنا ، تم تشفيرها للحماية.

Talia's cell phone, which was encrypted with the DEA's latest technology.
الهاتف الخليوي تاليا، و التي تم تشفيرها مع أحدث التقنيات وكالة مكافحة المخدرات و.

Definitely radio communication, sir, but it's encrypted.
بالتأكيد الاتصالات اللاسلكية، يا سيدي، ولكن يتم تشفيرها.

The current generation NEXUS immigration cards have a flaw in the way they were encrypted.
بطاقات الجيل الحالي لرابطة الهجرة لديها عيب في طريقة تشفيرها.

the Overwatch software is recording and time-stamping it, but the rest of the data has been encrypted.
برنامج الرقابة يسجل ويسجل وقت الحدث لكن بقية البيانات تم تشفيرها

He thought his files were encrypted and that I would never learn the truth.
لقد اعتقد ان ملفاته قد تم تشفيرها وانى لن اعرف الحقيقه

Millions of pages much of it encrypted, not easy to decipher.
الملايين من الصفحات الكثير منها مشفرة , لم يكن سهل فك تشفيرها .

Our customer database was encrypted.
قاعدة بيانات عملائنا تم تشفيرها

But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?
ولكن مما لا شك فيه دفتر يتم تشفيرها, فكيف بعد ذلك لكسر شفرة؟

When swallowed, it affects the vocal cords directly, so when you speak, microtremors encoded within your voice stimulate tiny little hairs in the inner ear of the opposite sex.
عندما يبتلع فهو يؤثر على الاحبال الصوتية مباشرة لذلك عندما تتكلم الهزات الصغيرة يعاد تشفيرها داخل صوتك

I say chevron 1 encoded, chevron 2 encoded and so on, incrementally up to the seventh chevron which is a little different because that's when the wormhole connects.
الشفرة الاولى تم تشفيرها الشفرة الثانية تم تشفيرها وهكذا تدريجيا وصولاً للشفرة السابعة والتي تكون مختلفة بسبب أن الثقب الدودي سيتصل

But now I've intercepted a message, and you're gonna help me decrypt it.
.. لكن الآن قمت بإعتراض رسالة و أنت ستساعدني في فك تشفيرها

Okay, okay, if the video was corrupted by Henshaw's cyborg signature, then I can reverse that signature and decrypt it and separate the raw video file from the corrupted one.
حسنا، حسنا، إذا تم تلف الفيديو بالتوقيع سايبورغ هينشو، و ثم يمكنني تغيير هذا التوقيع وفك تشفيرها

He's using a Division scrambler, but he's reworked the encryption.
إنه يستخدم جهاز تشّويش خاص بـ"المؤسسة" ولكنه أعاد تشفيرها

It's fiendishly clever encryption, Skipper.
تم تشفيرها بشكل ذكي وشرير , سكيبر