"تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission
• the Peacebuilding Commission's Burundi configuration
• Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to

The Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden, Anders Lidén, also briefed the Council.
كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس.

Letter from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also briefed the Council.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا.

On 22 July, the Special Representative and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission briefed the Council.
وفي 22 تموز/يوليه، تلقى المجلس إحاطة عن بوروندي قدمها الممثل الخاص ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission
رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi, Laurent Kavakure, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, also delivered statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من لوران كافاتوري، وزير الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي، وبول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا.

Letter dated 18 July 2013 from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
وقد دُعي للمشاركة في حلقة النقاش السفير بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة؛ والبروفيسور تيانجانا مالوا، العميد المساعد للشؤون الدولية بكلية الحقوق بجامعة ولاية بنسلفانيا؛ والبروفيسور خوسيه الفاريز، أستاذ القانون الدولي بجامعة نيويورك.

Letter dated 20 June 2014 from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

Letter dated 27 January 2014 from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

[Members of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission are invited to attend.
[الدعوة موجهة إلى أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

It is hoped that the new poverty reduction strategy paper, which integrates development, peace and security goals, will be met with additional and much-needed international support, and I am pleased that the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission has expressed a particular commitment to support resource mobilization efforts in this regard.
ومن المؤمل أن تحظى الخطة الإنمائية الوطنية الثانية المقبلة التي تندرج فيها الأهداف المتعلقة بالتنمية والسلام والأمن، بما تمس الحاجة إليه من دعم دولي إضافي، ومن دواعي سروري أن تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام قد أعربت عن التزام محدد بحشد الجهود في هذا الصدد.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Norway.
ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للنرويج.

The Council heard a briefing by H.E. Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway and Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد يوهان لوفالد، الممثل الدائم للنرويج ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission will hold its 2nd meeting, on Wednesday, 5 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام جلستها الثانية يوم الأربعاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I have the honour to refer to your letter dated 9 December 2009 expressing the interest of the Comoros in participating in the work of the Peacebuilding Commission's Burundi configuration.
يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 التي تعربون فيها عن اهتمام جزر القمر بالمشاركة في أعمال تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.