"تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission
• of the Burundi configuration

The Deputy Permanent Representative of Switzerland, Heidi Grau, spoke on behalf of the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
وتحدثت نائبة الممثل الدائم لسويسرا، هايدي غراو، باسم رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

The Council heard a briefing by the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس إلى إحاطة من رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

Letter dated 30 December 2014 from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام

At the same meeting, the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland, Paul Seger, and the Permanent Representative of Burundi, Herménégilde Niyonzima, addressed the Council.
وفي الجلسة نفسها، ألقى كل من بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا، وإرمنغيلد نيونزيما، الممثل الدائم لبوروندي، كلمة أمام المجلس.

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
وكان المدعوون للمشاركة في النقاش هم السفير بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة؛ والبروفيسور تيانجانا مالوا، العميد المساعد للشؤون الدولية بكلية الحقوق بجامعة ولاية بنسلفانيا؛ والبروفيسور خوسيه الفاريز، أستاذ القانون الدولي بجامعة نيويورك.

Letter dated 20 March 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly, the President of the Security Council and the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام

11. The Chairperson said that, as reflected in the document just adopted, the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission would continue to pay close attention to developments in Burundi and to monitor both progress and risks related to the consolidation of peace.
10 - الرئيس: قال إنه، على نحو ما تعكسه الوثيقة التي تم اعتمادها توا، ستواصل تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام إيلاء اهتمام وثيق للتطورات في بوروندي ورصد كل من التقدم المحرز والمخاطر فيما يتعلق بتوطيد السلم.

We have the honour to refer to the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi (PBC/2/BDI/7) developed by the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission.
نتشرف بالإشارة إلى استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي (PBC/2/BDI/7) التي أعدتها تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

An informal meeting of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 16 December 2013, at 10:00, in Conference Room 1 (CB).
تعقد تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام جلسة غير رسمية يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

Ambassador Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations in New York, was elected to chair the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 29 June, replacing Ambassador Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden to the United Nations in New York.
وقد انتُخِب السفير بيتر مورر، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، لرئاسة تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام في 29 حزيران/يونيه، ليحل محل السفير أنديرس ليدن، الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, Parfait Onanga-Anyanga; and heard a statement by the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger (Switzerland).
واستمع المجلس إلى إحاطة من بارفيه أونانغا - أنيانغا، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي؛ واستمع إلى بيان من بول سيغر (سويسرا)، رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

On 10 and 11 November, the Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission paid a visit to Burundi to take stock of the progress in the implementation of the above-mentioned recommendations and the preparation of the national strategy regarding the socioeconomic reintegration of conflict-affected populations, and to identify remaining gaps in international assistance to the electoral process.
وفي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر، قام رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام بزيارة البلد لتقييم التقدُّم المُحرز في تنفيذ التوصيات السابق ذكرها، وفي إعداد الاستراتيجية الوطنية فيما يتعلق بإعادة الإدماج الاجتماعي - الاقتصادي للسكان المتأثرين بالنزاع، وتحديد الثغرات المتبقية في المساعدة الدولية المُقدَّمة إلى العملية الانتخابية.