"تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Central African Republic configuration of
• s Central African Republic configuration

Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium to the United Nations and Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission
يان غرولز، الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

Statement dated 21 May 2013 by the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission
بيان مؤرخ 21 أيار/مايو 2013 صادر عن تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission received an in-depth briefing from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, Margaret Vogt.
تلقّت تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام إحاطة معمّقة من مارغريت فوغت، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

In my capacity as Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, I visited Bangui from 4 to 7 March 2014.
بصفتي رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، قمت بزيارة إلى بانغي في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014.

I have the honour to refer to the decision taken by the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission on 12 June 2008 to establish the Commission's Central African Republic configuration, initially consisting of the members of the Organizational Committee.
أتشرف بالإشارة إلى القرار الذي اتخذته اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في 12 حزيران/يونيه 2008 والقاضي بإنشاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة والتي تتألف مبدئيا من أعضاء اللجنة التنظيمية.

1. A delegation of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission, headed by the Chair of the configuration, Jan Grauls, undertook a field visit to the Central African Republic from 10 to 15 October 2011.
1 - أجرى وفد من تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام زيارة ميدانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 10 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ترأسه يان غرولز، رئيس التشكيلة.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Jan Grauls, Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to François Lonseny Fall, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, and Jan Grauls, Chairperson of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium.
وقام المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوة فرانسيس لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويان غرولس رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، والممثل الدائم لبلجيكا.

Letter dated 24 March 2014 from the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام

65. Jan Grauls, Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium to the United Nations, visited the Central African Republic from 6 to 10 April to assess progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in that country.
65 - أدى يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة، زيارةً إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 6 إلى 10 نيسان/أبريل لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في ذلك البلد.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Jan Grauls, Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد يان غرولز، رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا.

On 13 November, I convened an informal ambassadorial-level discussion of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission.
في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، دعوت تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام إلى عقد مناقشة غير رسمية على مستوى السفراء.

71. In March 2014, the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission visited Bangui to consult with representatives of ECCAS and other key stakeholders.
71 - وفي آذار/مارس 2014، قامت رئاسة تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، بزيارة بانغي للتشاور مع ممثلي الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومع سائر أصحاب المصلحة الرئيسيين.

27. Also at the 30th meeting, the Permanent Representative of Belgium briefed the Working Group on his recent visit to the Central African Republic in his capacity as Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission.
27 - وفي الجلسة الثلاثين أيضاً، قدم الممثل الدائم لبلجيكا إحاطة للفريق العامل بشأن الزيارة التي قام بها مؤخرا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى بصفته رئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.

An informal meeting of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Monday, 8 November 2010, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2 (NLB).
تعقد تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام جلسة غير رسمية يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

On 22 June, the Council heard briefings on the situation in the Central African Republic by the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe; the Chairperson of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission; and the representative of the Central African Republic.
وفي 22 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطات عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى قدمها كل من ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، وممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.

On 8 December, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), Sahle-Work Zewde, and the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Belgium, Jan Grauls.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطتين قدّمهما كل من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، سهلة - وورك زاوده، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لبلجيكا يان غرولز.

On 7 July, in a briefing and in consultations of the whole, the Council was briefed by the newly appointed Special Representative of the Secretary-General and Head of BINUCA, Margaret Vogt, and the Chair of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي 7 تموز/يوليه، استمع المجلس أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته، إلى إحاطتين قدمهما كل من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، المعيّنة حديثا، مارغريت فوغت، ورئيس تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام.

The Organizational Committee considered the matter and decided to invite the Member States, organizations and entities listed in the annex to the present letter, corresponding to the relevant subcategories of membership indicated under paragraph 7 of the above-mentioned resolutions, to become members of the Peacebuilding Commission's Central African Republic configuration and to attend all of its future meetings.
ونظرت اللجنة التنظيمية في الأمر وقررت دعوة الدول الأعضاء والمنظمات والكيانات الواردة في مرفق هذه الرسالة، التي تقابل الفئات الفرعية للعضوية ذات الصلة المبيّنة في الفقرة 7 من القرارين المذكورين أعلاه، لتصبح أعضاء في تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى التابعة للجنة بناء السلام، ولتحضر كافة اجتماعاتها المقبلة.