"تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restructuring and revitalization of the United Nations
• Nations IN THE
• restructure and revitalize the United Nations
• restructuring and revitalizing the United Nations
• restructuring and revitalization of the Organization

restructuring and revitalization of the United Nations IN THE
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

restructuring and revitalization of the United Nations IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Item 58: restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields;
البند ٥٨: إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

Item 61 restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
البند ٦١ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Item 46: restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields;
البند ٤٦: إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

restructuring and revitalization of the United Nations
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

restructuring and revitalization of the United Nations IN THE
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

Item 46 restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
البند ٦٤ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Item 23: restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields;
البند ٣٢: إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

restructuring and revitalization of the United Nations IN
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

Item 43 restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Item 43: restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields;
البند ٤٣: إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

This is why Benin supports the efforts under way to restructure and revitalize the United Nations in its economic and social sectors and related areas.
وهذا هو السبب الذي يجعل بنن تؤيد الجهود الجارية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في قطاعيها الاقتصادي والاجتماعي وفي المجالات ذات الصلة.

In this exercise of restructuring and revitalizing the United Nations, one must bear in mind the unique characteristics of the United Nations system, including its democratic principle of equal representation.
وفي ممارسة عملية إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها يجب أن تأخذ في الحسبان السمات الفريدة لمنظومــــة اﻷمـــــم المتحدة، بما في ذلك مبدؤها الديمقراطي الخاص بالتمثيل العادل.

88. The agenda for development would provide an opportunity for reviewing the concept of development and redefining the role of the United Nations, and the restructuring and revitalization of the Organization would provide it with the necessary tools to perform its role in that field.
٨٨ - واختتم كلمته قائلا إنه اذا كان برنامج العمل من أجل التنمية يتيح الفرصة لاعادة النظر في مفهوم التنمية واعادة تحديد دور اﻷمم المتحدة فإن اعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها سوف يوفر لها اﻷدوات اللازمة للاضطلاع بدورها في هذا المجال.