"تشكيل مكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• composition of the bureaux
• the composition

composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2016-2017
2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2016-2017

composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2014-2015
تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2014-2015

1. composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2014-2015
1- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2014-2015

composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the periods 2012-2013 and 2014-2015
تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترتين 2012-2013 و2014-2015

Protests and acts of intimidation were reported in certain places where the composition of the communal and departmental election offices were contested.
وأفادت التقارير عن تسيير مظاهرات للاحتجاح والقيام بأعمال للتخويف في بعـض اﻷماكن التي اعتُرض فيها على تشكيل مكاتب انتخاب في الضواحي ومكاتب الانتخاب في المحافظات.

1. composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the periods 2012-2013 and 2014-2015
1- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترتين 2012-2013 و2014-2015

2. composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2014-2015
2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2014-2015

composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009
تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009

2. composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009
2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009

As a result, members of the Committee agreed upon the following Chairman's package proposal on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies, agenda structures and duration of sessions:
ونتيجة لذلك، اتفق أعضاء اللجنة على مجموعة الاقتراحات التالية التي قدمها الرئيس بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين وهياكل جداول اﻷعمال ومدة انعقاد الدورات:

composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2012-2013
تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2012-2013

2. composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2012-2013
2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2012-2013

On 3 January 2008, the President of the Council issued a note (S/2008/2) setting out the composition of the bureaux of all of the subsidiary bodies of the Council.
وفي 3 كانون الثاني/يناير 2008، أصدر رئيس المجلس مذكرة (S/2008/2) تبين تشكيل مكاتب جميع الهيئات الفرعية للمجلس.

43. Agrees that the Committee should reach agreement on all the officers of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006-2007 and that, for this purpose, the Committee should include in the agenda of its forty-eighth session an item on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for that period;
43 - توافق على أنه ينبغي للجنة أن تتوصل إلى اتفاق بشأن جميع أعضاء مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007، وأنه ينبغي للجنة، لهذا الغرض، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين بندا بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لتلك الفترة؛

43. Agrees that the Committee should reach agreement on all the officers of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 - 2007 and that, for this purpose, the Committee should include in the agenda of its forty-eighth session an item on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for that period;
43 - توافق على أنه ينبغي للجنة أن تتوصل إلى اتفاق بشأن جميع أعضاء مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007، وأنه ينبغي للجنة، لهذا الغرض، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين بندا بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لتلك الفترة؛

51. Endorses the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009, as reflected in paragraph 50 above, and agrees that the Committee and its Subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2008 in accordance with that composition;
51 - تقـر تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009، على نحو ما ورد في الفقرة 50 أعلاه، وتوافق على أن تنتخب اللجنة ولجانها الفرعية أعضاء مكاتبها في دورات كل منها في عام 2008 وفقا لذلك التشكيل؛

51. Endorses the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008 - 2009, as reflected in paragraph 50 above, and agrees that the Committee and its Subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2008 in accordance with that composition;
51 - تقـر تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2008-2009، على نحو ما ورد في الفقرة 50 أعلاه، وتوافق على أن تنتخب اللجنة ولجانها الفرعية أعضاء مكاتبها في دورات كل منها في عام 2008 وفقا لذلك التشكيل؛