"تشمبرلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chamberlain

The Lord Great Chamberlain, the Lord Chamberlain, the Marshall of the Diplomatic Corp and the Comptroller, Your Majesty.
اللورد "تشمبرلين" الأعظم، اللورد "تشمبرلين" مارشال السلك الدبلوماسي والمفتش العام، جلالتك.

The first-minister Chamberlain Downing Street leaves.
اذاعة راديو برلين 1939 السيد رئيس الوزراء ( نيفيل تشمبرلين ) يغادر "مبنى الوزاره الكائن فى "10 داوننج ستريت

The British first-minister, Neville Chamberlain, communicates:
( رئيس الوزراء البريطانى ( نيفيل تشمبرلين يوجه خطاباً للأمه

Chamberlain led case very the serious one e the woman of it appeared with an enormous hamper, with things for the night.
font color="#yellow" تشمبرلين" أخذ الأمر بجديه فى ذلك الوقت" "لــورد بــاتــلــر" مساعد وزير الدوله للشئون الخارجيه وزارة نيفيل تشمبرلين1938

Chamberlain inquietava itself with the life of the innocent Norwegians e with the American public opinion.
كان ( تشمبرلين ) قلقاً بشأن تعريض المدنيين النرويجيين الأبرياء للخطر من ناحيه و لتأثير الرأى العام فى الولايات المتحده

Chamberlain declares that Hitler loses the boat.
ألقى ( تشمبرلين ) بياناً علق فيه ساخراً "لقد فوت ( هتلر ) الحافله"

I looked at for Chamberlain, he seems I am seeing that it, pale.
يمكننى تذكر وجه ( تشمبرلين ) الشاحب إلى اليوم

Chamberlain was for the room thinking if he would be possible to continue.
أتذكر أن ( تشمبرلين ) ذهب إلى غرفته و كان يفكر فى أحتمالات أستمراره فى منصبه

During days 9 and 10 of May, it had great doubts how much to the successor of Chamberlain.
خلال هذه الأيام التسعه التى سبقت العاشر من مايو كان يخامرنى شك عظيم تجاه مدى نجاح ( تشمبرلين ) فى البقاء

Halifax was the successor most obvious, the reliable man of Chamberlain.
لورد ( هاليفاكس ) كان هو الأقرب للنجاح بوضوح زميل ( تشمبرلين ) المقرب و الأكثر جدارةً بثقته

Halifax was seated to the side of Chamberlain, that one turned over for Churchill and it said:
( جلس ( هاليفاكس ) إلى جانب ( تشمبرلين : عندما تحول الأخير فجأه إلى ( تشرشل ) و سأله

Chamberlain if would come back for Halifax and he would say:
( فقد جال بذهنه أن ( تشمبرلين : سيستدير لمواجهة ( هاليفاكس ) قائلاً

In Munique, September of 1938, Chamberlain, for Great-Britain,
...فى مدينة ( ميونخ ) , سبتمبر 1938 ...( قام ( تشمبرلين ) ممثلا ل ( بريطانيا...

Chamberlain was reluctant in to convoke its rival greater politician, with fame of military adventurer.
كان ( تشمبرلين ) متردداً أزاء أستدعاء .... أحد أفضل و أشهر رجال السياسه فى البلاد مع ما عُرف عنه من ميول عسكريه ...

Chamberlain was to the Palace to resign and advised the king.
ذهب ( تشمبرلين ) إلى القصر ليقدم .... أستقالته إلى الملك , و ينصحه بأن يرسل فى طلب

The normal native of London did not want to know of Winston Churchill as man or as politician, but as the man who it substituted Chamberlain.
عامة سكان مدينة ( لندن ) تحديداً ...لم ينظروا لم يعنيهم أن يعرفوا أى شىء عن ( تشرشل ) الأنسان ...أو حتى( تشرشل ) السياسى لكنهم كانوا مهتمين بالرجل ( الذى تولى بديلاً ل ( تشمبرلين

It is therefore that the campaign in the Norway it was acceptable for Chamberlain, therefore it kept the long-distance war e kept moved away idea of a great confrontation, of a repetition of the battles of Passchendaele or Soma.
لهذا السبب و أسباب أخرى ...( أعتقد أن فكرة معركة ( النرويج ( كانت إلى حد ما مقبوله ل ( تشمبرلين للأنها كانت طريقه للأبقاء الحرب بعيده عن بلاده كانت شيئاً يُبعد عن الأذهان فكرة التصادم الفعلى الرهيب

Later, Lloyd George made the speech devastador I heard than it to pronounce, e finished, saying Chamberlain:
ثم جاء دور ( لويد جورج ) ليلقى واحده من أكثر الخطُب التى سمعتها روعةً حتى تلك التى سبق و سمعتها منه ...( و التى أختتمها بقوله ل ( تشمبرلين

The Working Party left clearly that, if it had a coalition one, that in that height all they judged necessary, they would refuse Chamberlain.
و حزب ( العمال ) قالها صريحه ...أنه أذا ما توجب على الحكومه الأئتلافيه البقاء - و هو الأمر الذى كان الجميع موقنين بأهميته - ( فأنهم لن يخدموا البلاد بعد الأن تحت أمرة ( تشمبرلين

I remember to say me to Churchill that the critical moment arrived when Chamberlain asked for it to it e the Halifax that was to the Cabinet.
أتذكر عندما قال لى ( تشرشل ) أن ...اللحظه الحاسمه أتت عندما سأله ( تشمبرلين ) أن ينضم أليه هو و ( هاليفاكس ) فى غرفة الأجتماعات