"تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deferred income includes pledged contributions

(i) Deferred income includes pledged contributions for future periods;
`1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات الواردة التي لم يحن موعد استحقاقها؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments and contributions received in advance and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة والمدفوعات والتبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات الأخرى التي حُصِّلت وإن لم تُستحَق بعد؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions received for future periods;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة الواردة لفترات مقبلة؛

(ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods.
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods where the pledge document categorically specifies the fiscal year(s) in which the contributions will be made;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة في الحالات التي تنص فيها وثيقة إعلان التبرع نصا قاطعا على السنة أو السنوات المالية التي سيتم فيها التبرع؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الإيرادات الواردة التي لم يحن موعد تحصيلها بعد؛

Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned.
تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة، والمدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا، وسائر الإيرادات المقبوضة مع أنها لم تستحق بعد؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments and contributions received in advance and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods where the pledge document categorically specifies the fiscal year(s) in which the contributions shall be made;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة في الحالات التي تنص فيها وثيقة إعلان التبرع نصا قاطعا على السنة أو السنوات المالية التي سيتم فيها التبرع.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future bienniums or payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المتلقاة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities and other income received but not yet earned;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد؛