"تشو هيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cho Hyun

I shall now suspend the meeting to accompany Mr. Cho Hyun from the Council Chamber.
والآن سأعلق الجلسة لأرافق السيد تشو هيون إلى خارج قاعة المجلس.

It was thanks to Mr. Cho Hyun's commitment and leadership that the previous session had been conducted in such a constructive manner and he thanked the former President for having consulted him on various issues.
وقال إنَّ الدورة السابقة قد أُديرت بطريقة بنّاءة بفضل التزام السيد تشو هيون وقيادته، وشكر الرئيس السابق على استشارته له في عدد من المسائل.

10. Mr. Cho Hyun (Republic of Korea) said that there were many promising signs for a positive outcome of the Review Conference.
10 - السيد تشو هيون (جمهورية كوريا): قال إن هناك علامات كثيرة مبشّرة فيما يتعلق بحدوث نتيجة إيجابية للمؤتمر الاستعراضي.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Cho Hyun.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا، سعادة السيد تشو هيون.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): As requested, I will be brief.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): كما هو مطلوب، سأكون موجزاً.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea), President, took the Chair.
8- السيد تشو هيون (جمهورية كوريا): تبوّأ الرئاسة.

President: Mr. Cho Hyun.(Republic of Korea)
الرئيس: السيد تشو هيون . (جمهورية كوريا)

President: Mr. Cho Hyun . (Republic of Korea)
الرئيس: السيد تشو هيون . (جمهورية كوريا)

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea) thanked Mr. Yumkella for his dedicated service as Director General of UNIDO.
5- السيد تشو هيون (جمهورية كوريا): شكر السيد يومكيلا على تفانيه في العمل أثناء توليه منصب المدير العام لليونيدو.

The fortieth session of the Board will be opened by the President of the Board, H.E. Mr. Cho Hyun (Republic of Korea).
سوف يَفتتحُ دورةَ المجلس الأربعين رئيسُ المجلس، سعادة السيد تشو هيون (جمهورية كوريا).

The fortieth session of the Board will be opened by the President of the Board, H.E. Mr. Cho Hyun (Republic of Korea).
سوف يَفتتحُ سعادة السيد تشو هيون (جمهورية كوريا)، رئيسُ المجلس، دورةَ المجلس الأربعين.

Temporary President: Mr. Cho Hyun.(Republic of Korea)
الرئيس المؤقّت: السيد تشو هيون .(جمهورية كوريا)

69. Mr. Cho Hyun (Republic of Korea) said that the success of IAAC would depend largely on the ability of Member States to draw up clear terms of reference.
69 - السيد تشو هيون (جمهورية كوريا): قال إن نجاح اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة يعتمد بدرجة كبيرة على قدرة الدول الأعضاء على وضع اختصاصات واضحة.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive reports on progress in implementing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره للأمين العام لتقريره الشامل عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): The Korean delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): يشكر الوفد الكوري الأمين العام على تقريره الشامل عن المحيطات وقانون البحار.

25. Mr. Cho Hyun (Republic of Korea) said that his delegation was pleased to see signs of improvement in the Organization's financial situation, particularly the improvement in its cash position across all areas.
25 - السيد تشو هيون (جمهورية كوريا): قال إن وفد بلاده يشعر بالسعادة لرؤية علامات التحسن في الحالة المالية للمنظمة، لاسيما التحسن الذي طرأ على وضعها النقدي في كل المجالات.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): I would first like to express my appreciation to the President of the General Assembly for organizing this thematic debate.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أعرب عن تقديري لرئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة المواضيعية.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): Let me begin by thanking the Secretary-General for presenting his report (A/61/836) yesterday.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر للأمين العام على تقديمه تقريره (A/61/836) بالأمس.

Mr. Cho Hyun (Republic of Korea): My delegation would first like to join others in thanking the members of the Peacebuilding Commission and the Secretary-General for their tireless efforts to put the Commission on a sound footing in its first year.
السيد تشو هيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أولا أن ينضم إلى الآخرين في توجيه الشكر لأعضاء لجنة بناء السلام وللأمين العام على ما يبذلونه من جهود دؤوبة لوضع اللجنة على مسارها الصحيح في عامها الأول.