"تشيانغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chiang
• Qiang
• Jiang
• Chheang

The Special Rapporteur's team also made field trips to Chiang Mai, Fang and Mae Sot.
وكذلك قام فريق المقرر الخاص بزيارات ميدانية إلى كل من تشيانغ ماي، وفانغ، وماي سوت.

The Chiang Mai Initiative of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is a case in point.
وما مبادرة تشيانغ ماي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا إلا مثالا لذلك.

The Chiang Mai Initiative is a pointer for other countries and subregions.
ومبادرة تشيانغ ماي مؤشر للبلدان والمناطق دون الإقليمية الأخرى.

An international workshop on alternative development was held in Chiang Rai and Chiang Mai, Thailand, from 6 to 11 November 2011.
وعُقدت في تشيانغ راي وتشيانغ ماي، تايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، حلقة عمل دولية عن التنمية البديلة.

I swore to him I'd protect Qiang with my life.
أنا أقسم له... أود أن حماية تشيانغ مع حياتي.

While one speaker mentioned the setting up of regional agreements in Asia, in particular the Chiang Mai Initiative, another panellist reminded the audience that the Chiang Mai Initiative had not been used at the height of the crisis.
وبينما ذكر أحد المتكلمين مسألة عقد اتفاقات إقليمية في آسيا، وخاصة `مبادرة تشيانغ ماي`، ذكّر خبير آخر جمهور الحاضرين بأن `مبادرة تشيانغ ماي` لم تُستخدم وقت ذروة الأزمة.

In 2003, the UNITAR Training Programme to Enhance the Conflict Prevention and Peacebuilding Capacities of Indigenous Peoples' Representatives of the Asia-Pacific was organized in Chiang Mai, Thailand.
وفي عام 2003، نُظم برنامج اليونيتار التدريبي لتعزيز قدرات ممثلي الشعوب الأصلية في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ على حل المنازعات وصنع السلام، في تشيانغ ماي بتايلند.

The seminar was organized by the Working Group on Minorities and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in cooperation with the Regional Centre for Sustainable Development of Chiang Mai University.
وقام كل من الفريق العامل المعني بالأقليات ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتنظيم هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع المركز الإقليمي للتنمية المستدامة التابع لجامعة تشيانغ ماي.

Tan Weng Chiang v Public Prosecutor [1992] 2 MLJ 625
تان وينغ تشيانغ ضد المدعي العام [1992] 2 المجلة القانونية المالايية 625

The discussion on the paper covered general issues, such as different forms of autonomy and approaches to legislation and practice in particular countries, and addressed problems raised during regional seminars held in Gaborone, La Ceiba, and more recently Chiang Mai.
وغطت مناقشة الورقة مسائل عامة، مثل الأشكال المختلفة للاستقلال الذاتي والنُهُج المتبعة في التشريع والممارسة في بلدان معينة، وتصدت لمشاكل أثيرت في الحلقات الدراسية التي عقدت في غابورون ولا سييبا، ومنذ عهد أقرب، في تشيانغ ماي.

Mr. Chiang Sang-hwan Assistant Professor, Department of Economics, Gyeong Sang National University
السيد تشيانغ سانغ - هوان أستاذ مساعد، قسم الاقتصاد، جامعة غيونغ سانغ الوطنية

In the beginning of May 1996, villagers in the Chiang Tong area were told to move, otherwise they would be shot.
وفي بداية أيار/مايو ١٩٩٦ أمر سكان قرية في منطقة تشيانغ تونغ بالرحيل وهددوا باﻷسلحة النارية.

Efforts undertaken within the framework of ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN+3), the Chiang Mai Initiative and the Chiang Mai Initiative Multilateralization were conducive to an early global recovery.
ومن شأن الجهود المبذولة في إطار الرابطة زائد جمهورية كوريا والصين واليابان ومبادرة تشيانغ ماي وتعدد أطراف مبادرة تشيانغ ماي أن تُفضي إلى حدوث انتعاش عالمي مبكر.

We are expediting the multilateralization process of the Chiang Mai Initiative, under the ASEAN+3 framework, comprising ASEAN member States, China, Japan and the Republic of Korea.
ونحن بصدد التعجيل بعملية إضفاء طابع تعددي على مبادرة تشيانغ ماي، في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3 ، المؤلفة من الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين واليابان وجمهورية كوريا.

For provincial calls: dial area code + phone number; for example, 053248604 (053 is the area code for Chiang Mai).
للمحادثات بين المقاطعات: يطلب رمز المنطقـــة ثم رقم الهاتف؛ مثلا 8604-5324-0 (الرقم 053 هو رمز منطقة تشيانغ ماي).

You can call me whatever you want, Mr. Chiang.
يمكنك الاتصال بي ما تريد، السيد تشيانغ.

16. The first ever subregional seminar on minority issues in SouthEast Asia was held in Chiang Mai, Thailand, from 4 to 7 December 2002.
16- وعقدت الحلقة الدراسية الإقليمية الفرعية المعنية بقضايا الأقليات في تشيانغ ماي، تايلند، من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2002، وهي الأولى من نوعها في جنوب شرق آسيا.

Mr. Sorabjee presented the report of the first Asian seminar on minority rights, held in Chiang Mai, Thailand, which contained important conclusions and recommendations.
38- وقدم السيد سورابجي تقرير الحلقة الدراسية الآسيوية الأولى بشأن حقوق الأقليات التي عقدت في تشيانغ ماي بتايلند. ويتضمن التقرير استنتاجات وتوصيات مهمة.

Qiang Long will escort you ensure that you all safely reaches the General Sen Ching Wen.
تشيانغ طويلة سوف مرافقة لك... تأكد من كل تصل بأمان في العام صن تشينغ ون.

General, Prince Qiang and Princess Lian are on the river headed toward the Silver M ountains.
عامة، تشيانغ الأمير و الاميرة ليان هي على النهر تتجه نحو وountains الفضة م.

On 26 March 1999, President Jiang Zemin of China again gave a systematic elaboration of China's position on nuclear disarmament issues at the Conference on Disarmament in Geneva.
وفي 26 آذار/مارس 1999، أعطى الرئيس الصيني تشيانغ تزمين مجددا شرحا مستفيضا لموقف الصين بشأن مسائل نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Thereafter, he met with the interim head of State, H.E. Loy Sim Chheang, and was received by the First Prime Minister, HRH Prince Norodom Ranariddh.
واجتمع بعد ذلك مع رئيس الدولة فخامة السيد لوي سين تشيانغ كما استقبله صاحب السمو الملكي اﻷمير نوردوم راناريده رئيس الوزراء اﻷول.