| Samten Lhendup was convicted on charges similar to those against Taw Tshering and of collaborating with the subversive elements in Siliguri and for having accepted payment from them. | UN | وأُدين سامتين لينداب بتهم مماثلة لتلك التي أُدين بها تاو تشيرينغ كما أُدين بالتعاون مع العناصر التخريبية في مدينة سيليغوري وبقبول مدفوعات منها. |
| This is also true for Taw Tshering. | UN | ويصدق ذلك أيضا على تاو تشيرينغ. |
| 54. Mr. Tshering expressed his appreciation for the thorough consideration that the Committee had given to his country's periodic report. | UN | 54 - السيد تشيرينغ: أعرب عن تقديره لما أولته اللجنة من نظر شامل للتقرير الدوري لبلده. |
| 3. Mr. Tshering (Bhutan) was elected Chairman by acclamation. | UN | ٣ - وانتخب السيد تشيرينغ رئيسا بالتزكية. |
| (ALL CHEERING) | Open Subtitles | فونتكولور=" # 808000"(آل تشيرينغ) |
| Mr. Kinga Tshering | UN | السيد كينغا تشيرينغ |
| 39. Mr. Tshering (Bhutan) took the Chair. | UN | ٣٩ - تولى السيد تشيرينغ )بوتان( الرئاسة. |
| In the absence of Mr. Tshering (Bhutan), Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولى الرئاسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس. |
| Third Committee: Mr. Ugyen Tshering (Bhutan) | UN | اللجنة الثالثة: السيد أوغين تشيرينغ )بوتان( |
| 1. Mr. CISSÉ (Senegal) nominated Mr. Tshering (Bhutan) for the office of Chairman. | UN | ١ - السيد سيسي )السنغال(: رشح السيد تشيرينغ )بوتان( لمنصب الرئيس. |
| Third Committee: Mr. Ugyen Tshering (Bhutan) | UN | اللجنة الثالثة: السيد أوغين تشيرينغ )بوتان( |
| His Excellency Mr. Ugyen Tshering (Bhutan) was elected Chairman of the Third Committee. | UN | وانتخب سعادة السيد أوغيان تشيرينغ )بوتان( رئيسا للجنة الثالثة. |
| 6. The current Government, led by Prime Minister Tshering Tobgay is committed to upholding the rule of law, protecting and promoting human rights of every Bhutanese and to strengthening democracy in Bhutan. | UN | 6- التزمت الحكومة الحالية، بقيادة رئيس الوزراء تشيرينغ توبغاي، بدعم سيادة القانون، وحماية وتعزيز حقوق الإنسان المكفولة لكل مواطن بوتاني، وتعزيز الديمقراطية في البلد. |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيس : السيد تشيرينغ )بوتان( |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيس : السيد تشيرينغ )بوتان( |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيس : السيد تشيرينغ )بوتان( |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيـس: السيد تشيرينغ )بوتــــان( |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيس : السيد تشيرينغ )بــوتان( |
| Chairman: Mr. Tshering (Bhutan) | UN | الرئيس : السيد تشيرينغ )بوتان( |
| Mr. Tshering (Bhutan) took the Chair. | UN | ١٨ - السيد تشيرينغ )بوتان( ترأس الجلسة. |
| [TURTLES CHEERING] | Open Subtitles | [تورتلز تشيرينغ] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 