"تشيرين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• referring to
• suggesting
• refer to

If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

Madam vice president, are you referring to the president's moral failings?
حضرة نائبة الرئيس هل تشيرين إلى إخفاقات الرئيس الأخلاقية؟

And by better you're referring to the other night's escapades?
وبقولك "أفضل حالاً" أنت تشيرين إلى عملياتك الإنتحارية الليلية؟

Are you suggesting that there's some sort of an attraction going on here?
هل تشيرين إلى أنه يوجد نوع من الانجذاب هنا؟

Why do you refer to yourself as "bitch"?
لماذا تشيرين إلى نفسك بالسافلة.

Are you referring to your job in Public Relations?
هل تشيرين إلى وظيفتك في العلاقات العامة؟

Are you referring to... when you ran off from the video store or from home?
هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟

Well, I assume you're not referring to digestive regularity.
حسنا ،أتمنّى أنك لا تشيرين إلى طبيعة مشاكلها الهضمية

If you're referring to the beverage, you know I don't drink.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Okay, you're referring to the brace on his leg.
حسن، أنت تشيرين إلى تلك الدعامة الملتفة حول ساقه

If you're referring to my little demonstration, yes.
لو أنك تشيرين إلى عرضي الصغير، نعم.

TIM: You're referring to Room 2411.
أنتِ تشيرين إلى الغرفة رقم 2411

Well, Kate... um, if you're referring to the photo that was online last night, my son told me that he was actually intervening to stop someone else from taking drugs.
...كايت إن كنتِ تشيرين إلى الصورة التي ظهرت على الانترنت البارحة قال لي ابني أنه في الحقيقة كان

Oh, are you referring to my anti-Brooks Brothers vêtements?
هل تشيرين إلى ملابسي من ماركة الأخوان "بروكس" ؟

Some of that acerbic wit you were referring to?
؟ هل كنتي تشيرين إلى خفة دمها؟

Are you referring to Gurjit extorting the hockey players?
هل كنت تشيرين إلى إبتزاز (غورجيت) للاعبي الهوكي؟

Well, if you're referring to the arrest of Mr Crowder, you should know that he has an extensive history of criminal behaviour.
إن كنت تشيرين إلى اعتقال السيد " كراودر " فعليك المعرفة بأن لديه تاريخ موسع من السلوكيات الإجرامية

You're referring to what your daughter told you?
أنتِ تشيرين إلى ما أخبرتك به ابنتك؟

All right, stop. You're suggesting my wife is one of them?
حسناً، توقفي أنتِ تشيرين إلى أنّ زوجتي هي أحدهم؟

If you're suggesting that we evacuate, think again.
إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى

If you refer to the work of Benjamin Franklin, he did not discover electricity.
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين فهو لم "يكتشف الكهرباء"