"تشير إلى قراراتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalls its resolutions

50. recalls its resolutions expressing support for staff mobility in the Organization, and notes the efforts made by the Secretary-General in submitting his proposed mobility and career development framework to the General Assembly;
50 - تشير إلى قراراتها التي تعرب فيها عن تأييد تنقل الموظفين في المنظمة، وتلاحظ ما بذله الأمين العام من جهود لتقديم إطاره المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي إلى الجمعية العامة؛

50. recalls its resolutions expressing support for staff mobility in the Organization, and takes note of the efforts made by the Secretary-General in submitting his proposed mobility and career development framework to the General Assembly;
50 - تشير إلى قراراتها التي تعرب فيها عن تأييد تنقل الموظفين في المنظمة، وتحيط علما بما بذله الأمين العام من جهود لتقديم إطاره المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي إلى الجمعية العامة؛

1. recalls its resolutions 61/260, 62/246, 63/272 and 64/262;
1 - تشير إلى قراراتها 61/260 و 62/246 و 63/272 و 64/262؛

1. recalls its resolutions 61/260, 62/246 and 63/272;
1 - تشير إلى قراراتها 61/260 و 62/246 و 64/272؛

1. recalls its resolutions 61/260, 62/226 and 62/246;
1 - تشير إلى قراراتها 61/260 و 62/226 و 62/246؛

1. recalls its resolutions 61/260, 62/246 and 63/272;
1 - تشير إلى قراراتها 61/260 و 62/246 و 63/272؛

1. recalls its resolutions 61/260, 62/246 and 63/272;
1 - تشير إلى قراراتها 61/260 و 62/226 و 63/272؛

20. recalls its resolutions 58/269, 59/275 and 60/257;
20 - تشير إلى قراراتها 58/269 و 59/275 و 60/257؛

1. recalls its resolutions 55/231 of 23 December 2000, 56/293 of 27 June 2002 and 57/300 of 20 December 2002;
1 - تشير إلى قراراتها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛

5. recalls its resolutions on procurement reform, and notes that the report of the Secretary-General focused mainly on strengthening of internal controls and optimization of acquisition and procurement management, with emphasis on urgent internal control issues, and that other procurement reform measures will be presented in forthcoming reports;
5 - تشير إلى قراراتها المتعلقة بإصلاح نظام الشراء وتلاحظ أن تقرير الأمين العام يركز أساساً على تعزيز الضوابط الداخلية، وتحقيق النتائج المثلى في إدارة المقتنيات والمشتريات، مع التشديد على مسائل الضوابط الداخلية الملحة، وأنه سيجري تقديم تدابير أخرى لإصلاح نظام الشراء في التقارير القادمة؛

5. recalls its resolutions on procurement reform, and notes that the report of the Secretary-General focused mainly on strengthening of internal controls and optimization of acquisition and procurement management, with emphasis on urgent internal control issues, and that other procurement reform measures will be presented in forthcoming reports;
5 - تشير إلى قراراتها المتعلقة بإصلاح نظام الشراء، وتلاحظ أن تقرير الأمين العام يركز بشكل رئيسي على تعزيز الضوابط الداخلية وتحقيق النتائج المثلى في إدارة المقتنيات والمشتريات، مع التشديد على مسائل الضوابط الداخلية الملحة، وأنه سيجري تقديم تدابير أخرى لإصلاح نظام الشراء في التقارير المقبلة؛

4. recalls its resolutions 52/226 A of 31 March 1998, 54/14, 55/247 and 62/232 of 22 December 2007 regarding the need for the Secretary-General to take steps to ensure that specifications are not deliberately tailored to predetermine the choice of supplier and that the principle of separation of responsibilities of the requisitioning and approving officers is maintained;
4 - تشير إلى قراراتها 226/22 ألف المؤرخ 31 آذار/مارس 1998 و 14/54 و 55/247 و 62/232 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن ضرورة أن يتخذ الأمين العام خطوات تضمن عدم وضع مواصفات يقصد بها اختيار الموّرد سلفا، وتضمن اتباع مبدأ الفصل بين مسؤوليات موظفي جهات الطلب وجهات الموافقة؛

2. recalls its resolutions expressing support for staff mobility in the Organization, in particular section IV of its resolution 67/255, and welcomes the efforts made by the Secretary-General in submitting his refined managed mobility framework, as well as an alternative proposal, to the General Assembly;
2 - تشير إلى قراراتها الداعمة لتنقل الموظفين في المنظمة، ولا سيما الجزء الرابع من قرارها 67/255، وترحب بالجهود التي بذلها الأمين العام بتقديم إطاره المنقَّح للتنقل المنظَّم، ومقترح بديل، إلى الجمعية العامة؛

2. recalls its resolutions expressing support for staff mobility in the Organization, in particular section IV of its resolution 67/255, and welcomes the efforts made by the Secretary-General in submitting his refined managed mobility framework, as well as an alternative proposal, to the General Assembly;
2 - تشير إلى قراراتها الداعمة لتنقل الموظفين في المنظمة، ولا سيما الجزء الرابع من قرارها 67/255، وترحب بالجهود التي بذلها الأمين العام بتقديم إطاره المنقح للتنقل المنظم، ومقترح بديل، إلى الجمعية العامة؛