"تشير إلى مسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• referring to matters
• referred to matters

Annex V Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وجه نظر

SUB-COMMISSION RESOLUTIONS AND DECISIONS referring to matters WHICH
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل

IV. Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the
الرابع قرارات ومقــررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يوجه إليها انتباه

It referred to matters such as trade and investment, the rescue of financially troubled businesses, and the like.
وقال إنها تشير إلى مسائل مثل التجارة والاستثمار ، وإغاثة اﻷعمال التجارية المتعثرة ماليا .

SUB-COMMISSION RESOLUTIONS AND DECISIONS referring to matters WHICH ARE DRAWN TO THE ATTENTION
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يُسترعى إليها

SUB-COMMISSION RESOLUTIONS AND DECISIONS referring to matters WHICH ARE DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى إليها انتباه لجنة حقوق الإنسان

Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission
القرارات التي تشير إلى مسائل وُجِّه نظر اللجنة إليها

Sub-Commission resolutions and decision referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights or on which the Commission
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وُجِّه نظر لجنة حقوق الإنسان

Sub-Commission resolutions referring to matters which are drawn
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وُجِّه نظر لجنة

Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights or on which
قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وُجِّه نظر لجنة

V. Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights 139
الخامس- قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وجه نظر لجنة حقوق الإنسـان

fiftysecond session 142 V. SubCommission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights 143
الخامس- قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى إليها انتباه لجنة حقــوق

IV. Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the
الرابع - قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يوجه إليهــا انتبــاه

6. A list of the resolutions and decisions referring to matters drawn to the attention of the Commission on Human Rights is contained in annex IV.
٦- وترد في المرفق الرابع قائمة بالقرارات والمقررات التي تشير إلى مسائل استُرعي إليها انتباه لجنة حقوق اﻹنسان.

V. Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters which
الخامس - قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى اليها انتباه

6. A list of the resolutions and decisions referring to matters drawn to the attention of the Commission on Human Rights is contained in annex V.
6- وترد في المرفق الخامس قائمة بالقرارات والمقررات التي تشير إلى مسائل استُرعي إليها انتباه لجنة حقوق الإنسان.

V. Sub-Commission resolutions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights or on which
الخامس- قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وُجِّه نظـر لجنة حقوق الإنسان إليها،

V. Sub-Commission resolutions and decision referring to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights or on
الخامس- قرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل وجّه نظر لجنة حقوق الإنسان إليها،

For example, should it be sufficient in order to trigger the provision that a consignee exercised a contractual right to obtain information on the whereabouts of goods during the voyage? It was suggested that such was not the case and that the exercise of a contractual right referred to matters such as exercising a right of control or asking the carrier to take samples of the cargo.
فعلى سبيل المثال، هل ينبغي أن تكفي هذه الإشارة لإعمال الحكم أن يمارس المرسل إليه حقا تعاقديا في الحصول على معلومات عن مكان وجود البضاعة أثناء الرحلة؟ وذُكر أن الأمر ليس كذلك، وأن ممارسة حق تعاقدي تشير إلى مسائل من قبيل ممارسة حق السيطرة أو الطلب إلى الناقل أخذ عينات من البضاعة.