"تشيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cheam
• Chem
• Chim
• Chhim

This party committee on defence and public security had been founded by Mr. Cheam in 2002 and chaired by him since then.
والسيد تشيم هو الذي أسس لجنة الحزب هذه المعنية بشؤون الدفاع والأمن العام في 2002، وهو الذي رأسها منذ ذلك التاريخ.

It is reported that, in addition, several other procedural irregularities have taken place since the arrest of Mr. Cheam.
وبالإضافة إلى ذلك، أُفيد عن حدوث عدة مخالفات إجرائية أخرى منذ إلقاء القبض على السيد تشيم.

The Government explained that Mr. Cheam faced a number of criminal proceedings against him.
وأوضحت الحكومة أن إجراءات جنائية عديدة اتخذت ضد السيد تشيم.

You still wanna help me with Chem later?
كنت لا تزال تريد مساعدتي مع تشيم في وقت لاحق؟

Meeting with the Minister of Justice, Mr. Chem Snguon
اجتماع السيد تشيم سنوغون، مع وزير العدل

Although the trial judge suspended the charge against Chim Keo pending the resolution of the dispute over land ownership, he remained in detention because the prosecutor appealed this decision.
وعلى الرغم من أن القاضي الابتدائي علَّق التُهمة الموجهة إلى تشيم كيو بانتظار تسوية النزاع على ملكية الأراضي فإنه بقي مُحتجزاً بعد أن استأنف المدعي العام هذا القرار.

Meeting with Mr. Chhim Siek Leng, Mayor of Phnom Penh, and his staff
اجتماع مع السيد تشيم سييك لينغ، عمدة بنوم بنه وموظفيه

Therefore, although Mr. Cheam is a civilian, the offence falls under the jurisdiction of the military court.
لذلك، وعلى الرغم من أن السيد تشيم مدني، فإن الجريمة تدخل في نطاق اختصاص المحكمة العسكرية.

In the weeks following this speech, the Cambodian Military Court launched an investigation, which resulted in charges being brought against a number of members of the Sam Rainsy Party, including Mr. Cheam.
وخلال الأسابيع التي أعقبت هذا الخطاب، فتحت المحكمة العسكرية الكمبودية تحقيقاً أفضى إلى توجيه تهم إلى عدد من أعضاء حزب سام راينسي، من بينهم السيد تشيم.

The Government further states that the evidence presented at Court and the testimonies of witnesses showed that Mr. Cheam had created an illegal structure of army personnel in the army, military police, navy, air force, engineering corps, illegally promoted army commanders and recruited soldiers.
كما أعلنت أن ما تلقته من أدلة إثبات وأقوال شهود تبين أن السيد تشيم أنشأ تنظيماً غير مشروع يتألف من أفراد من الشرطة العسكرية والجيش وقوات البحرية والقوات الجوية وسلاح المهندسين، وقام بترقية قادة عسكريين وبتعبئة الجنود بطريقة غير مشروعة.

These persons who were illegally recruited into the military structure had to pay fees according to their ranks and files to Mr. Cheam and his accomplice Khom Piesh.
وكان على هؤلاء الأشخاص الذين ألحِقُوا بالتنظيم العسكري على نحو غير مشروع أن يدفعوا إلى السيد تشيم وشريكه خوم بيش رسوماً تختلف قيمتها باختلاف الرتب والمهام.

For this offence, Mr. Cheam had been accused of fraud.
ولهذا السبب، اتهم السيد تشيم بالاحتيال.

18. In its comments on the observations of the Government the source put forward two arguments to support that the deprivation of liberty of Mr. Cheam was arbitrary.
18- وقدم المصدر، في تعليقاته على ملاحظات الحكومة، حجتين تؤكدان أن حرمان السيد تشيم من حريته يُعَدُّ إجراءً تعسفياً.

Do you wanna help me with Chem later?
هل تريد مساعدتي مع تشيم في وقت لاحق؟

Do you wanna fail on Chem again?
هل تريد أن تفشل على تشيم مرة أخرى؟

Chem lab analysis of the ash from the Holveys' house.
تحليل مختبر تشيم الرماد من بيت هولفيس.

- Yeah, I sent one over to Chem/Tox.
- نعم، أرسلت واحد إلى تشيم / توكس.

32. Mr. Chem (Cambodia) said that Cambodia's Constitution prohibited the manufacture, use and storage of nuclear, chemical or biological weapons.
32 - السيد تشيم (كمبوديا): ذكر أن دستور كمبوديا يحظر تصنيع الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية واستخدامها وتخزينها.

Editorial comments on the English text of the Guidelines were produced during this inter-session period by Albuquerque, Astiz, Brekke, Carrera, Chan Chim Yuk, Croker, Lamont, Lu and Srinivasan.
وأبديت التعليقات بشأن تحرير النص الانكليزي للمبادئ التوجيهية أثناء الفترة التي تخللت الدورات من جانب البوكيركي، وأستيز، وبريكي، وكاريرا، وتشان تشيم يوك، وكروكر، ولامونت، ولو، وسرينيفاسان.

I'm gonna send that guy some Chim Chim cookies.
سأرسل لهذا الرجل بعضاً من كعكة الـ(تشيم تشيم).

CHAN Chim YUK, Andre C. W.
تشان تشيم يوك، أندريه س.

On 9 April, Appeals Court clerk Chhim Dara was shot dead in an attack; his wife was also injured.
ففي 9 نيسان/أبريل، أُرديَ كاتب محكمة الاستئناف، تشيم دارا، قتيلا بالرصاص في اعتداء عليه؛ وأُصيبت زوجته أيضا بجراح.