"تشينو الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Little Chino

She says she knows who killed him - some guy named Little Chino.
تقول بأنّها تعرف من قتله رجل يدعى (تشينو الصغير)

She wants you to find Little Chino and kill him like a dog.
تريدك أن تجد (تشينو الصغير) وتقتله كالكلب

Killing Little Chino could restore my world, too, but only if he satisfies Harry's code.
"قتل (تشينو الصغير) قد يعيد عالمي أيضاً ولكن فقط إن استوفى قانون (هاري)"

Rafael did not want to go with Little Chino, but he was afraid not to.
لم يُرد (رافاييل) الذهاب مع (تشينو الصغير) ولكنه كان يخشى مغبّة ذلك

Are you willing to testify that Little Chino picked up your son on the night of his death?
أتعتزمين الشهادة؟ بأنّ (تشينو الصغير) أقلّ ابنك ليلة مقتله؟

With a grieving mother as a witness, Little Chino will never reach my cutting courtroom.
"بوجود أمّ محزونة كشاهدة، فإنّ (تشينو الصغير) لن يبلغ محكمتي القاطعة قطّ"

- That's her son. She says she knows who killed him, Some guy named Little Chino.
هذا ابنها، تقول بأنّها تعرف من قتله، رجل يدعى (تشينو الصغير)

She wants you to find Little Chino and kill him like a dog. Eva.
تريدك أن تجد (تشينو الصغير) وتقتله كالكلب، (إيفا)

Last thing I want is for the cops to bring Little Chino in. He's mine.
"آخر ما أريده هو أن تعتقل الشرطة (تشينو الصغير)، إنّه ملكي"

And I have to find a new way to dispose of Little Chino's body.
"وعليّ إيجاد وسيلة جديدة للتخلّص من جثّة (تشينو الصغير)"

I'm coming for you tonight, Little Chino. And this time there won't be any screw-ups.
"سآتي للنيل منك الليلة، (تشينو الصغير)، وبهذه المرّة، لن تكون هنالك إخفاقات"

It was only a matter of time before Little Chino went after Joey Nunez for snitching him out.
"كانت مسألة وقت فقط قبل أن يسعى (تشينو الصغير) وراء (جوي نونييز) لوشايته بهم"

This time tomorrow, Little Chino will be north of Palm Beach.
"بمثل هذا الوقت من الغد، سيكون (تشينو الصغير) بشمال (بالم بيتش)"

That's her son. She says she knows who killed him. Some guy named Little Chino.
هذا ابنها، تقول بأنّها تعرف من قتله، رجل يدعى (تشينو الصغير)

She wants you to find Little Chino and kill him like a dog.
تريدك أن تجد (تشينو الصغير) وتقتله كالكلب، (إيفا)

I'm coming for you tonight, Little Chino. And this time there won't be any screw ups.
"سآتي للنيل منك الليلة، (تشينو الصغير)، وبهذه المرّة، لن تكون هنالك إخفاقات"

It was only a matter of time before Little Chino went after Joey Nunez for snitching them out.
"كانت مسألة وقت فقط قبل أن يسعى (تشينو الصغير) وراء (جوي نونييز) لوشايته بهم"