"تشيواوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chihuahua

In 2010, in Ciudad Juárez and the State of Chihuahua, no decrease in the murder rate for women had been observed.
ولم يلاحظ في عام 2010 حدوث أي انخفاض في معدل جرائم قتل النساء في منطقة سيوداد خواريز وولاية تشيواوا.

Since 1993, a total of 193 cases of murder, mostly of young women, have been registered in Ciudad Juárez, State of Chihuahua.
85- منذ عام 1993 بلغ مجموع حالات القتل المسجلة في سيوداد خواريز بولاية تشيواوا 193 حالة، وكان أغلبها يتعلق بشابات.

The workshop lasted for two days; two were held in Ciudad Juárez and another in the city of Chihuahua.
وقد استمرت حلقة العمل عشرة أيام، وعقدت حلقتان في مدينة خواريس وواحدة في مدينة تشيواوا.

The TV spot was broadcast during government slots on the Chihuahua State television channel and in the 31 states of the country.
وأذيع البرنامج التلفزيوني في أوقات الذروة من خلال تلفزيون ولاية تشيواوا وتلفزيونات الـ 31 كيانا في البلد.

In 2005, the campaign El que golpea a una nos golpea a todas (Violence against one of us is violence against all of us) was promoted in the state of Chihuahua, in coordination with the corresponding state mechanism for women.
وفي عام 2005، عممت حملة من يضرب إحدانا يضربنا جميعا في ولاية تشيواوا بالتنسيق مع الهيئة النسائية في هذا الكيان.

It was determined that employees of the Office of the Attorney General of the Republic of the State of Chihuahua may have committed the offence of abuse of power.
وتم الكشف عن احتمال ارتكاب موظفي مكتب المدعي العام لولاية تشيواوا جريمة إساءة استعمال السلطة.

Chihuahua: Implementation commenced on 1 January 2007 in the district of Morelos and was completed on 1 January 2008.
1- تشيواوا: بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 في إقليم موريلوس وانتهى في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Law on care for persons with disabilities in the state of Chihuahua
قانون رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية تشيواوا

Courtesy of a Chihuahua. Angry little cus name pepi.
مجاملة من كلب صغير و عصبي اسمه بابي من نوعية تشيواوا

I was just trying to be a brave Chihuahua Warrior, like in Dad's stories.
كنت أحاول فقط أن اكون محارب تشيواوا شجاعا ، مثل قصص والدي.

Don't you think they've shown that they are good Chihuahua Warriors?
الا تظن انهم ارونا انهم محاربوا تشيواوا جيدين؟

But of course. After all, I am a Chihuahua.
لكن بطبيعة الحال ، بعد كل شيء ، أنا تشيواوا.

What the hell is this about a Mexican Chihuahua?
ما ذاك الذي قلته عن كلب "تشيواوا" مكسيكي؟

The University of Chihuahua in Mexico, the Universidad Catolica in Chile, and the Universities of Botswana and Zimbabwe, have all shown interest in the course as well.
كذلك، أبدت كل من جامعة تشيواوا بالمكسيـك، والجامعــة الكاثوليكية بشيلـي، وجامعتـا بوتسوانــا وزمبابــوي، اهتماما بهذه الدورة الدراسية.

481. Chihuahua was the first state to embark on the comprehensive reform process.
481- تشيواوا هي أول ولاية تشرع في عملية الإصلاح الشاملة.

3. Proposal to amend the Criminal Code of the State of Chihuahua to include as crimes feminicide and forced disappearance.
3 - اقتراح تعديل القانون الجنائي لولاية تشيواوا لتجريم قتل الإناث والاختفاء القسري.

The states of Chihuahua, Oaxaca, Chiapas and Guerrero have completion rates of less than 90 per cent and, together with 10 other entities in the country, are below the national average.
وسُجلت في ولايات تشيواوا وواخاكا وتشياباس وغيريرو معدلات إتمام دراسة تقل عن 90 في المائة، وهي إلى جانب عشر ولايات أخرى في البلد لم تبلغ المتوسط الوطني.

- Take into account the recommendations made by the Committee regarding the abduction, rape and murder of women in the Ciudad Juárez area of Chihuahua;
- أن تأخذ في اعتبارها التوصيات الصادرة عن اللجنة بشأن اختطاف واغتصاب وقتل النساء في منطقة مدينة خواريس في تشيواوا.

Before travelling to Mexico the Special Rapporteur received a considerable amount of information from both governmental and nongovernmental sources regarding the events in Acteal, El Bosque, Aguas Blancas and El Charco, and a series of murders of mostly young women in Ciudad Juárez, Chihuahua.
وقبل السفر إلى المكسيك، تلقت المقررة الخاصة قدراً كبيراً من المعلومات من مصادر حكومية وغير حكومية تتعلق بالأحداث التي جرت في أكتيال، والبوسكي، وآغواس بلانكاس، والتشاركو، وتتعلق بمجموعة من اغتيالات أشخاص معظمهم الشابات في ثيوداد خوارس وفي ولاية تشيواوا.

415. The Government was particularly concerned at the level of violence against women in Ciudad Juárez in Chihuahua state.
415 - وما أثار قلق الحكومة بوجه خاص هو مستوى أعمال العنف التي ارتُكبت ضد المرأة في سيوداد خواريس بولاية تشيواوا.