| construction and equipping of four classrooms at Hashimi Girls’ School, Jordan | UN | تشييد وتجهيز ٤ حجرات دراسة في مدرسة الهاشمي للبنات، اﻷردن |
| construction and equipping of elementary coeducational school in Beit Hanoun area in Gaza Strip | UN | تشييد وتجهيز مدرسة ابتدائية مشتركة في منطقة بيت حانون بقطاع غزة |
| construction and equipping of new health centre in Rafah, Gaza Strip | UN | تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة |
| The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas, where the majority of war-displaced people live. | UN | ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب. |
| With funds contributed mainly by the European Union and its member States, the Agency is currently completing construction of and equipping a 232-bed hospital in the Gaza Strip that will eventually be taken over by the Palestinian Authority and integrated into its health care system. | UN | وتقوم الوكالة حاليا بإنجاز تشييد وتجهيز مستشفى في قطاع غزة يتسع ﻟ ٢٣٢ سريرا بأموال قدمت بصورة رئيسية من الاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء، وستتولى السلطة الفلسطينية في نهاية المطاف مسؤولية المستشفى وإدماجه في شبكة الرعاية الصحية التابعة لها. |
| construction and equipping of new health centre in Rafah, Gaza Strip | UN | تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة |
| UNOPS managed the construction and equipping of three community hospitals, one rehabilitation centre and one orthesis and prosthesis laboratory. | UN | وقام المكتب بإدارة تشييد وتجهيز ثلاثة مستشفيات مجتمعية، ومركز تأهيل واحد، ومختبر للتقويم والأطراف الصناعية. |
| Activities include the construction and equipping of a community centre which can be used as temporary shelter and a protection area, and which in the future will continue to be used for permanent assemblies, community encounters and education activities for both children and adults; | UN | وتشمل الأنشطة تشييد وتجهيز مركز مجتمعي يمكن استخدامه مأوى مؤقتا ومنطقة حماية، ويتواصل استخدامه في المستقبل للتجمعات الدائمة، واللقاءات المجتمعية والأنشطة التعليمية لكل من الأطفال والبالغين؛ |
| Ongoing projects included construction and equipping of additional classrooms and specialized rooms, procurement of computers for schools and the upgrading of equipment and extension of workshops at UNRWA's vocational training centres. | UN | وتشمل المشاريع الجارية تشييد وتجهيز فصول دراسية جديدة وفصول متخصصة، وشراء حواسيب للمدارس، وتوسيع وتحسين معدات الورش في مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة. |
| construction and equipping of Balata Elementary/Preparatory School, West Bank (Netherlands) | UN | تشييد وتجهيز مدرسة بلاطة الابتدائية اﻹعدادية الضفة الغربية، )هولندا( |
| construction and equipping of additional rooms at Jenin Basic Girls School -- 2nd emergency appeal | UN | تشييد وتجهيز غرف إضافية في مدرسة جنين الأساسية للبنات - نداء الطوارئ الثاني |
| construction and equipping of a new school to replace Zarka preparatory boys' school No. 2 and Zarka elementary boys' school with one school, Jordan | UN | تشييد وتجهيز مدرسة جديدة لتحل محل مدرسة الزرقاء الإعدادية للبنين رقم 2، والزرقاء الابتدائية للبنين ليكونا مدرسة واحدة، الأردن |
| The unutilized balance was also due to the implementation of the project for the construction and equipping of the Lassa fever laboratory in the Eastern Province of Sierra Leone in conjunction with the World Health Organization. | UN | كما تعزى الأرصدة غير المستخدمة أيضا إلى تنفيذ مشروع تشييد وتجهيز مختبر لحمى اللاسا في المحافظة الشرقية من سيراليون بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية. |
| construction and equipping of classrooms | UN | تشييد وتجهيز حجرات دراسة |
| construction and equipping of five Women’s Programme Centres, Gaza (Netherlands) | UN | تشييد وتجهيز خمسة مراكز لبرنامج المرأة، غزة )هولندا( |
| construction and equipping of four schools, Gaza (Netherlands) | UN | تشييد وتجهيز خمســـة مراكز لبرنامج المرأة، غزة )هولندا( |
| construction and equipping of girls’ school, West Bank (Iceland) | UN | تشييد وتجهيز مدرسة إناث، الضفة الغربية )ايسلندا( |
| construction and equipping of classrooms | UN | تشييد وتجهيز حجرات للدراسة |
| (b) Support the construction and equipping of the Regional Anti-Piracy Prosecution and Intelligence Coordination Centre; | UN | (ب) دعم تشييد وتجهيز المركز الإقليمي لتنسيق الملاحقات القضائية وأعمال المخابرات في مجال مكافحة القرصنة؛ |
| With funds contributed mainly by the European Union and its member States, the Agency is currently completing construction of and equipping a 232-bed hospital in the Gaza Strip that will eventually be taken over by the Palestinian Authority and integrated into its health care system. | UN | وتقوم الوكالة حاليا بإنجاز تشييد وتجهيز مستشفى في قطاع غزة يتسع ﻟ ٢٣٢ سريرا بأموال قدمت بصورة رئيسية من الاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء، وستتولى السلطة الفلسطينية في نهاية المطاف مسؤولية المستشفى وإدماجه في شبكة الرعاية الصحية التابعة لها. |
| pping of Beit Inan School | UN | تشييد وتجهيز مدرسة في بيت عنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 