"تصاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get
• catch
• gets
• getting
• get hurt
• get shot
• infected
• injured
• having
• have a
• get a
• there more
• be damaged
• much affected by

you get bored, frustrated, you do something stupid, and he's got you.
تصاب بالملل والاحباط وتقول افعل شئ أيها ابغبى وعندها يقضى عليك

Let's not catch a cold on top of everything else.
لنحاول ألا تصاب بالبرد على الرغم من كل هذا

You should let me clean that before it gets infected.
يجب أن تدعني انظفها لك قبل أن تصاب بالالتهاب

See, you're getting in your head because you're going quieter.
انظر، أنت تصاب في رأسك لأنك تسير أكثر هدوءا.

I'll quit the damn game for good. Just don't get hurt.
بل سأعتزل اللعبة للأبد فقط احرص على ان لا تصاب

You want another 3-year-old to get shot in the head?
تحتاج لثلاث سنوات اخرى لكي تصاب في الرأس ؟

In addition, women are being infected at a faster rate than men.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المرأة تصاب بالمرض بمعدل أسرع من الرجال.

I think you should get out of here, before you get hurt.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

My life has been rocked to the core by this thing that we did, okay, and you get to walk around completely unscathed.
لقد هزت حياتي حتى النخاع بسبب ما قمنا بعمله وانت يتسنى لك ان تخرج من الأمر دون ان تصاب بأي اذى

I mean, people saw you get shot in Reeves body armor.
انا اقصد ان الناس رائوك تصاب برصاص حي وانت مرتدي الحامي الخاص بريفز للصناعات

Would the lady like my coat so she doesn't catch a col--
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

You don't wanna catch another cold, do you?
لا تريد أن تصاب بالبرد مرة أخرى ،أليس كذلك؟

But you can't catch these parasites directly from another meat eater.
ولكنك لا تصاب بهذه الطفيليات من اكل لحوم مباشره

I've got the heart problem, but she's the one who gets scared.
لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

Sometimes the pursuit gets a little... messy, you know?
أحيانا تصاب المطاردة ببعض الفوضى أليس كذلك ؟

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

You should be getting that in about six years.
لابد أن تصاب بذلك بعد حوالي 6 أعوام من الآن

After the computers are infected, the hacker has full control over every single computer on the network.
بعد أن تصاب الكومبيوتر القرصان يكون لديه السيطرة الكاملة على كل جهاز كومبيوتر على الشبكة

For each woman who died in childbirth, at least 20 more were left injured or disabled.
ومقابل كل امرأة تموت أثناء المخاض، تصاب 20 امرأة أخرى على الأقل بأذى أو بإعاقة.

Her point was, you may not have realized you were having a seizure, that maybe your girlfriend has?
نقطتها هي أنك قد تكون لم تدرك انك كنت تصاب بنوبة وان حبيبتك قد تكون لاحظت؟

You know, actually its quite nice to have a fever.
هل تعلم, حقيقة إنه أمر جميل أن تصاب بالحمى

You can eat cake all day and not get a stomachache.
تستطيع تناول الحلوى طيلة اليوم دون أنْ تصاب بألم المعدة

He said that on first arriving at Waterford Police Station he was put in a cage and told " it better you stay in there more than get a gun shot " .
وذكر أنه بعد وصوله إلى مخفر شرطة ووترفورد، أودع في زنزانة وقيل له " من الأفضل لك أن تبقى هنا بدلا من أن تصاب برصاصة " .

Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it.
وبالرغم من منح هذه الطائرات شهادة الصلاحية للطيران، مع وجود هذا العيب الظاهر، فهذه الأسلاك يمكن أن تصاب بالتلف إذا ما انزلقت البضائع التي تحملها الطائرة وارتطمت بها.

This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities.
ويحتمل أن يتصدى هذا الحكم للاتجاه نحو المجموعات الدينية أو الإثنية المغلقة الأصولية التي يمكنها أن تصاب بكراهية الأجانب والتعصب مثلها كمثل الأغلبيات.