"تصاريح الدخول والهويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pass and Identification
• the Pass and

(iv) Pass and Identification services: issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; operation and maintenance of the photo and identification badging system;
`4 ' خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who will proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
يُطلب إلى ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المصدّق عليها إلى المندوبين تمهيدا لتسليمها إلى وحدة تصاريح الدخول والهويات لتجهيزها.

(iv) Pass and Identification services: issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; and operation and maintenance of the photograph and identification badging system;
' 4` خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions are requested to deliver the authorized applications to the delegates who should proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
ويُطلب إلى ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية تسليم الطلبات المصدّق عليها إلى المندوبين تمهيدا لتسليمها إلى وحدة تصاريح الدخول والهويات لتجهيزها.

Representatives of Permanent/Observer Missions, intergovernmental organizations and specialized agencies are requested to deliver the authorized applications to the delegates, who should proceed to the Pass and Identification Unit for processing.
يُطلب إلى ممثلي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة تسليم الطلبات المصدّق عليها إلى المندوبين تمهيدا لتسليمها إلى وحدة تصاريح الدخول والهويات لتجهيزها.

(iv) Pass and Identification services. Issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; operation and maintenance of the photo and identification badging system;
' ٤ ' خدمات تصاريح الدخول والهويات - إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

(iv) Pass and Identification services. Issuance of identification cards and passes and maintenance of related records; operation and maintenance of the photo and identification badging system;
' ٤` خدمات تصاريح الدخول والهويات - إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Proof of identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit) _ Annex III United Nations
إثبات الهوية (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة تصاريح الدخول والهويات) ـ

56. The hours of operation of the Pass and Identification Office and the Pass and Identification Tent of the Security and Safety Service, during the high-level meetings and the general debate will be as follows:
56 - وأثناء الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة، سيعمل مكتب تصاريح الدخول والهويات والخيمة المنصوبة لإصدار تصاريح الدخول والهويات التابعان لدائرة الأمن والسلامة، في الساعات التالية:

Proof of identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)_ Annex III
إثبات الهوية (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة تصاريح الدخول والهويات) ـ

38. The hours of operation of the Pass and Identification Unit and the Pass and Identification Tent of the Security and Safety Service during the general debate will be as follows:
38 - وأثناء المناقشة العامة، سيعمل مكتب تصاريح الدخول والهويات والخيمة المنصوبة لإصدار تصاريح الدخول والهويات التابعان لدائرة الأمن والسلامة، في الساعات التالية:

Proof of identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)_
إثبات الهوية (يجب إبراز ما يثبت الهوية في وحدة تصاريح الدخول والهويات) ـ

(d) Pass and Identification services:
(د) خدمات تصاريح الدخول والهويات:

52. As of Monday, 5 October 2009, all Pass and Identification operations will resume at the Identification Unit located on the corner of 45th Street and First Avenue, from 9 a.m. to 4 p.m.
52 - واعتبارا من يوم الاثنين، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ستُستأنف جميع عمليات إصدار التصاريح والهويات في وحدة تصاريح الدخول والهويات الواقعة عند زاوية الشارع 45 والجادة الأولى، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/16.

21. The working hours for accreditation in the Protocol and Liaison Service (tel: 212 963 7181) and the Pass and Identification Unit (ground floor of the UNITAR Building, 45th Street and First Avenue (tel: 212 963 7533) in the days prior to and during the general debate will be posted at the Protocol website (www.un.int/protocol) and at the entry to each respective office.
21 - وتُنشَر على الموقع الشبكي الخاص بالمراسم (www.un.int/protocol)، وعند مدخل كل مكتب ساعات العمل المخصصة للاعتماد في دائرة المراسم والاتصال (الهاتف (212-963-7181، وحدة تصاريح الدخول والهويات (الطابق الأرضي في مبنى اليونيتار، على تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى، الهاتف 212-963-7533)، وذلك في الأيام السابقة للمناقشة العامة وأثناءها.