"تصاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

An inequitable social distribution of adjustment costs might just as well be one that is also economically suboptimal.
وربما يصبح عدم اﻹتصاف في التوزيع الاجتماعي لتكاليف التكيف توزيعا دون اﻷمثل بدوره من الناحية الاقتصادية.

Insert the following paragraphs after Article 2, paragraph 2:
:: تصاف الفقرات التالية بعد الفقرة 2 من المادة 2:

In accordance with the United Nations rules governing general trust funds for humanitarian assistance such as this Fund, to the above-mentioned amounts should be added 15 per cent of estimated annual expenditures to be earmarked as a reserve for the following year, as well as 13 per cent for programme support costs.
ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة الناظمة للصناديق الاستئمانية المخصصة للمساعدة الإنسانية كهذا الصندوق يلزم أن تصاف للمبالغ الآنفة الذكر 15 في المائة من المصاريف التقديرية الواجب أن تخصص كمبلغ احتياطي للسنة التالية فضلاً عن 13 في المائة بوصفها تكاليف دعم البرامج.

In (7) (renumbered (8)), add a new sub-paragraph (d) to read as follows:
في الفقرة (7) (المعاد ترقيمها إلى (8)) تصاف فقرة فرعية (د) نصها كما يلي:

- You are going to catch typhus. - What?
انت سوف تصاف بالتيفود ماذا ؟

We welcome the commemoration of the twentieth anniversary of the Copenhagen Declaration and Programme of Action, adopted at the World Summit on Social Development, at the fifty-third session of the Commission for Social Development, the theme of which is " Rethinking and strengthening social development in the contemporary world " .
ونحن نرحب بالذكرى العشرين لاعتماد إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والتي تصاف انعقاد الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية تحت عنوان " إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر " .