"تصبحوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• become
• becoming

I hope you boys are ready to become men.
أمل أنكم يا رفاق مستعدون لأن تصبحوا رجالاً

By this message I appeal to you to become a guiding force in the modern Olympic Truce movement.
وبهذه الرسالة أناشدكم أن تصبحوا القوة الهادية في الحركة الحديثة للهدنة الأولمبية.

You're all about to become a permanent part of my House of Horrors.
أنتم جميعا على وشك أن تصبحوا جزءا دائما في منزلي للرعب

Which means that you will not become a firefighter. Simple as that. You have one hour.
والذي يعني انكم لن تصبحوا اطفائيين بكل بساطة ، لديكم ساعة منذ الان

I want you to deal with your problems by becoming rich!
أريدكم أن تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تصبحوا أغنياء

"And to become free, what would you "Remove that is not a part of yourself?
و لكي تصبحوا أحرار ماذا تزيلون شيء ليس جزء من أنفسكم ؟

But you will have lost the chance to become Spartans.
ولكنكم ستخسرون فرصة أن تصبحوا أفراداً من إسبارطة

All you'll do is become part of my collection.
الشيء الوحيد الذي ستفعلونه هو أن .تصبحوا جزءً من مجموعتي

And if you wanna become stars and win 100 grand, then you better be ready to work harder than you've ever worked in your lives.
ولو أردتم أن تصبحوا نجوماً وتنالوا المئة ألف دولار من الأفضل أن تبدأو في العمل الجاد كما لم تعملوا من قبلُ في حياتكم

On this pledge board are 50 tasks that you and your pledge brothers must complete by semester's end if you want to become Betas.
اللتي يجب عليكم و على اخوتكم بالتعهد أن تنهوها خلال الفصل إذا أردتم أن تصبحوا أعضاء بيتا

So that you might once again become respectable members of the community again.
و بالتالي إلى حد ما مرة أخري لربما أستطعتم مجددا أن تصبحوا .أعضاء محترمين في المجتمع ثانية

I will absolve each of you to make sure you do not become
سأفحص كلّ واحد منكم. للتأكد بأنككم لن تصبحوا.

You will receive the teachings you need in order to become singers.
سوف تتلقون التعليم المناسب لكي تصبحوا مغنين

So in the next few months, you will face your last assessments and then be asked to take your final vows to become priests.
ستواجهون في الأشهر القليلة القادمة تقييمكم الأخير وسيُطلب منكم القَسم الأخير لكي تصبحوا قساوسة.

In fact, there is no limit on what you may become.
فى الحقيقه لايوجد حدود لما يمكن أن تصبحوا عليه

I mean, know the foundation of life and try to become healthy teenagers both mind and body
أعنى معرفة أسس الحياة حاولوا أن تصبحوا مراهقون صحيون

Why do you want to become human, something so worthless?
لماذا تريدون جميعا أن تصبحوا من البشر؟ لماذا تريدون أن تصبحوا كهذه الكائنات التافهه؟

Boys I'm very proud to invite you to become soldiers in the war to protect our Christian homes and families.
شباب أنا سعيد بدعوتكم لكي تصبحوا جنودا في الحرب للحفاظ على العائلات والبيوت المسيحية

I thought perhaps before you've all become too absorbed, you and your guests might like a cup of tea.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Okay, I hope each of you strongly considers becoming part of the Ithaca tradition, as we lead future generations of young men and women forward into the new century.
أتمنى بشدة أن تصبحوا جزءاً من مجتمع ايثكا نحن نقود الأجيال الجديدة إلى الأمام نحو المستقبل

You're not, like, becoming friends, or anything. Why?
انتم لم تصبحوا اصدقاء, او شيئ مثل ذلك؟