"تصبغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dye
• paint
• colours and pervades
• dyeing
• staining
• painting
• dyes
• dyed
• pigmentation

It blots out secrets and works like a poor man's dye pack... staining anyone who digs through your trash.
إنها تمحو الأسرار وتعمل كعلبة صباغ لرجل فقير تصبغ أي أحد يبحث في نفاياتك

Miss Waynflete's got some hat dye, somewhere,
ان الأنسة وينفليت سوف تصبغ قبعتها فى مكان ما

Lizzy, fairies do not paint butterfly wings because, as you know, fairies are not real.
الجنيات لا تصبغ أجنحة الفراشات لأنه ، كما تعرفين ، الجنّيات ليست حقيقية

You ought to shave your eyebrows and paint your hair gold if you're gonna try to sell that spookhouse bullshit.
كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي

" the Chamber has no doubt that the matter which colours and pervades the United States claim as a whole, is the alleged damage to Raytheon and Machlett [United States corporations] " .
" الدائرة لا تشك في أن المسألة التي تصبغ مطالبة الولايات المتحدة ككل بصبغتها وتسودها هي الضرر الذي يدعى أنه أصاب شركتي رايثون وماتشايت [وهما شركتان أمريكيتان] " ().

But instead of dyeing her hair and taking yoga, she's flying halfway to Japan once a month.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

There must have been a lot of internal bleeding for staining this deep. Hmm.
لابد من حدوث نزف داخلي كبير الذي سبب تصبغ بهذا العمق

Call it what you want, but I expect you at my house every day, mowing, trimming, painting.
سمّه ما شئت لكني اتوقعك عند منزلي كل يوم تقصّ , تشذب , تصبغ

every girl I know is either bleaching her hair or buying a wig, and she Goes and dyes her hair dark?
هل تريد ان تعرفني؟ كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

You figured out how to dye that hair of yours up like like a nancy all by yourself,you sure as hell can figure out how to get a prosthetic for that stump of yours by yourself.
لقد فكرت كيف تصبغ شعر رأسك مثل المخنّثين بنفسك ، و انا واثق كالجحيم انك تستطيع أن تفكر كيف ترممّ هذه الخردة بنفسك

She didn't dye her hair, and she didn't pretend she'd never seen me before.
لم تصبغ شعرها و لم تتظاهر انها لا تعرفنى

You dye your hair. I never noticed.
أنت تصبغ شعرك لم ألاحظ ذلك من قبل

You dye your meth with food colouring to make it look like mine.
أنتَ تصبغ "الميث" خاصتكَ بملونات الأطعمة لتجعله يبدو كخاصتي

You know, when you paint a loser gold, you still know what's inside.
أتعلم، عندما تصبغ فاشلا بالذهب ستبقى تعرف داخله

Yeah, I saw her paint a whole room once without a ladder.
أجل، رأيتها تصبغ غرفة كاملة ذات مرة بدون سلم

Women painted their teeth with black paint so they didn't look as though they were smiling
و كانت النساء تصبغ أسنانها بصبغة سوداء لذا كان لا يظهر أنهن يبتسمن

" the Chamber has no doubt that the matter which colours and pervades the United States claim as a whole is the alleged damage to Raytheon and Machlett [United States corporations]. "
" الدائرة لا يساورها الشك في أن المسألة التي تصبغ مطالبة الولايات المتحدة ككل بصبغتها وتسودها هي الضرر الذي يدعى أنه أصاب Raytheon و Machlett [شركتان في الولايات المتحدة] " ().

Always dyeing her hair instead of not looking in a box.
تصبغ شعرها دائماً بدلاً من ألا تنظر في الصندوق

Maybe in future you'll think twice before painting your arm like a girl.
ربما في المستقبل ستتردد قبل . أن تصبغ ذراعك مثل الفتاة

She's old for God's sake. She dyes her hair.
,إنها عجوزة بالله عليك إنها تصبغ شعرها

Girl with the dyed black hair and the nose ring?
الفتاة التي تصبغ شعره ابالاسود وتضع حلقات

You have an interesting skin pigmentation there.
لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك