| You don't believe me, go take a look for yourself. | Open Subtitles | ، على بعد 200 ياردة في المبنى المدمّر إذا كنتما لا تصدقاني ، اذهبا وألقيا نظرة بنفسيكما |
| I-I think what's important is if you believe him. You both should believe me. | Open Subtitles | أنتما الاثنتان يجب أن تصدقاني لقد تغيرت , أقسم بذلك |
| Of course my mom and the nurses did not believe me... but I knew it was real. | Open Subtitles | بالطبع أُمي والممرضة لم تصدقاني.. ولكنّي أعلم إنها كانت حقيقة. |
| I was afraid that if I told you guys, you'd never believe me. | Open Subtitles | خشيتُ إن أخبرتكما بهذا فلن تصدقاني مطلقاً |
| You don't understand! They're Fire Nation! You have to believe me! | Open Subtitles | أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني |
| But I hope eventually you'll believe me when I say all I wanted was the best for her. | Open Subtitles | لكني آمل أن تصدقاني في النهاية حين أقول إن كل ما أردته كان الأفضل لها... |
| I-I'm ashamed of what I did, and I hope you believe me. | Open Subtitles | خجل للغايه مما فعلت و أتمنى أن تصدقاني |
| I know you don't believe me and I'm sorry I got you into this mess, I just... | Open Subtitles | أعلم أنكما لا تصدقاني وأنا آسف لأنني قمت بجركم لهذه الفوضى أنا فقط... |
| Man, you guys supposed to believe me. | Open Subtitles | يا رفاق، من المفترض أن تصدقاني |
| believe me both, I have no interest for Miss Hale. | Open Subtitles | إذن يمكن لكلاكما أن تصدقاني حين أقول هذا مع غير مبالاه بالآنسه "هايل". |
| And even if I could... you two would never believe me | Open Subtitles | وحتى إن كان بإمكاني انتما لن تصدقاني |
| I suppose if I was to offer my thanks, you wouldn't believe me, either. | Open Subtitles | أظن أنني لو اعتذرت فلن تصدقاني كذلك |
| If you two believe me... | Open Subtitles | .. إن كنتما تصدقاني أنتما الإثنان |
| You don't believe me, check my phone. | Open Subtitles | إن لم تصدقاني فافحصا هاتفي النقال |
| You have to believe me, something strange is occurring here. | Open Subtitles | يجب أن تصدقاني شيء غريب يحدث هنا |
| See, if I tell you... you ain't gonna believe me. | Open Subtitles | إن أخبرتكما... فإنكما لن تصدقاني |
| You're not gonna believe me. They certainly didn't. | Open Subtitles | لن تصدقاني, لم يصدقني أحد |
| But if you two don't believe me... | Open Subtitles | .. لكن لو أنتما لا تصدقاني |
| Why do you believe me now? | Open Subtitles | ماذا جعلكما تصدقاني الآن؟ |
| I denied it, but they don't believe me. | Open Subtitles | أنكرت ذلك لكنهما لا تصدقاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 