"تصدقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• believes you
• believing you
• she believe

And my wife would not believe you, but Madam Elise will likely not appreciate having a thief for a servant boy.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

But the police will believe you once they see what's on that drive.
ولكن الشرطه سوف تصدقك عندما يرون ماهو موجود على القرص

I understand you had an incident last night, but the local authorities didn't believe you.
لقد علمت بانه قد حصلت لك حادثة ليلة البارحة؟ ولكن السلطات المحلية لم تصدقك

That's why she believes you.
لهذا السبب هي تصدقك

She's not believing you, and you know why?
إنها لا تصدقك , أتعرف لماذا ؟

Wait, she said she didn't believe you and you ended up in the bedroom?
إنتظر, إنك تقول بأنها لم تصدقك ثم إنتهى بكما الحال بغرفة النوم؟

No, she's..she's not gonna believe you, so I'm gonna tell you everything you need to say to her.
الأن, هي لنّ تصدقك, لذا سأخبرك كل ما تحتاج إلى قوله لها

What kind ot marriage do you have if she doesn't believe you ?
ما نوع الزواج الذى ستحظى به اذا كانت لن تصدقك

If my family didn't believe you, who will?
إذا لم تصدقك عائلتي, فمن سيفعل ?

But I'm supposed to believe you?
ولكنأناالتي يفترض بها أن تصدقك

She's not gonna believe you.
لن تصدقك انها تكرهك

She's saying that she doesn't believe you.
إنها تقول هذا لأنها لا تصدقك.

She's gone to far to believe you.
سيتطلب هذا الكثير كي تصدقك

She wouldn't believe you anyway.
على اية حال هى لم تكن تصدقك

Exactly That's why she'll believe you
بالضبط لهذا سوف تصدقك

- The cops is not gonna believe you.
الشرطة لن تصدقك لا.

Does she believe you now?
هل هى تصدقك الأن

I don't think she believes you.
لا أعتقد أنها تصدقك

Yeah, well, I don't think she believes you.
حسناً، أعتقد أنها لا تصدقك

- I hope that she believes you.
- انا امل ان تصدقك.