"تصدقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe her
• believe it
• believing
• you believe
• believe them
• ratified by the

You don't believe her. No, I didn't say that.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

As she's told you before, but you obviously don't believe her.
كما اخبرتك مسبقاً لكن يبدو انك لا تصدقها

The woman admitted she was drunk, and the cops didn't believe her.
لقد اقرت الامراة انها كانت مخمورة ولم تصدقها الشرطة

Jessica deserves the truth, and she's never gonna believe it unless it comes from you.
جسيكا تستحق الحقيقة لن تصدقها أبداً إن جاءت من شخص سواك

I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing.
عزيزي إدكر, أتذكر الأيام التي كنت اضعك على ركبتي وأقص عليك حكايات موحشة وكنت تصدقها بكل احترام لي

Louise, even Max doesn't believe her. Do you, Max?
لويز، حتى ماكس لا يصدقها هل تصدقها يا ماكس؟

You believe her over the patient himself.
تصدقها و تكذب المريض نفسه لهذا نتولى تلك الحالة

Don't you believe her, Your Honor. She's touched, you know. Fever.
لا تصدقها ، حضرتك انها ممسوسة، انت تعلم ،الحمى.

She's a lit match, and people are starting to believe her.
انها مباراة مشتعلة، والناس بدأت تصدقها.

You're not going to believe her, are you?
أنت لن تصدقها بالفعل .. أليس كذلك ؟

No! No! Don't believe her!
لالا, لا تصدقيها لالا ارجوك , لا تصدقها

Well, then, you'd better believe her.
اذاً, من الأفضل أن تصدقها. حسناً.

SHE DOESN'T believe her YET, BUT SHE WILL.
إنها لا تصدقها بعد, و لكنها ستفعل

Do you believe her?
هل تصدقها ؟ - ولا كلمة مما قالت -

For some reason, you do believe her?
ولبعض الأسباب أنت تصدقها

You don't believe her?
ماذا ؟ أنت لا تصدقها ؟

Well, I gotta tell you this story. I mean, you won't believe it.
حسنا يجب علي اخبارك بهذه القصه اعني انت لن تصدقها

You don't decide whether to believe it or not believe it on the basis of whim or culture.
أنت لا تقرر أن تصدقها أو تكذبها بناء على..

You're choosing to believe it so you can still be with her.
أنت تختار أن تصدقها من أجل أن لاتزال تستطيع أن تكون معها

You've been sellin'lies so long, even you believing'em now.
كنت تبيع الأكاذيب لوقت طويل حتى أنك تصدقها الآن

Okay, I don't care which version of the man you believe.
حسناً, لا يهمني أيُّ الروايتين عن ذلكَـ الرجلِ تصدقها

I know you think they're stupid and you don't believe them but I believe them.
أعرف أنك تعتقد أنها أحاسيس غبيه وأنك لا تصدقها ولكنى أصدقها

The bill also incorporates the universal instruments adopted in 2005 which have not yet been ratified by the Niger.
ويدمج مشروع القانون المذكور الصكوك العالمية التي اعتمدتها النيجر في عام 2005 ولم تصدقها بعد.