"تصديق الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe it

Love did it, if you can believe it.
كُنت لأحب فعل ذلك ، إذا كان بإمكانك تصديق الأمر

Even when they showed me your picture, I couldn't believe it.
حتى عندما أروني صورتك لم أستطع تصديق الأمر

We wanted to believe it so badlythat we just...shut our eyes.
أردنا تصديق الأمر بشدة لدرجة أننا.. أغلقنا أعيننا

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

I can't believe it. This whole time, a small part of me thought he was lying.
لايمكني تصديق الأمر ، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

I knew it. I didn't want to believe it, but it's true.
عرفت ذلك ، كنت لا أريد تصديق الأمر لكنه حقيقة

And then today, you know, I woke up, and I couldn't believe it.
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

And then, when I saw myself, I couldn't believe it.
rlm; ثم حين رأيت نفسي rlm; لم أستطع تصديق الأمر.

And when they come back... ..you can't believe it.
وحين يعود.. لا تتمكن من تصديق الأمر

Man, I still can't even believe it.
مازلت غير قادر على تصديق الأمر يا رجل

I guess I didn't want to believe it.
أخمن أنني لم أرغب في تصديق الأمر

He says he can't believe it.
إنه يقول أنه لا يستطيع تصديق الأمر.

I still can't even believe it.
لا استطيع تصديق الأمر حتى الآن

I knew that, I just didn't want to believe it.
أعرف، لكني لم أرغب تصديق الأمر

They're so happy, they can't believe it.
و هم أيضا سعداء ، لا يمكنهم تصديق الأمر

Thanks. I couldn't believe it myself. Brad Macnamara!
شكراً، لاأستطيع تصديق الأمر !"براد ماكنميرا"

I still can't believe it.
-مـازال لا يمكننـي تصديق الأمر أنظروا لذلك

Okay, and whether you want to believe it or not,
حسنا، اذا أردت تصديق الأمر أم لا

Well done Dad, I do not believe it.
مازال لا يمكنني تصديق الأمر حتى الآن

Can you believe it?
هل يمكنُكِ تصديق الأمر ؟