"تصرخين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• scream
• yelling
• yell
• shouting
• shout
• yelled
• ranting

I was driving an economy car, and you didn't wake up screaming?
كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

You think you have that now, but you're standing on the sidelines, screaming at the referee like a sad, drunk parent at a high-school football game.
أنت تظنين أنك تمتلكين ذلك الآن لكنك تقفين على الخط الجانبي تصرخين بإصدار الحكم

And then you scream when they catch you, like you're the victim.
وبعد ذلك تصرخين عندما يمسكون بك كما لو كنتِ أنتِ الضحية

Yeah, yeah, princess Grace... you'd scream, if he breads on your blouse.
نعم ، نعم أيتها الأميرة كنتي تصرخين عندما كان ينزع قميصك

You were at the police station, yelling at Detective Cornell.
كنتِ في مركز الشرطة كورنيل تصرخين في وجه المحقّقة

She doesn't like it when you yell at me, remember?
،إنها لا تحبّ أن تصرخين عليّ أتذكرين ذلك ؟

Why are you shouting at Grandpa when it was my fault?
لمَ تصرخين في وجه جدّي و الذنب ذنبي أنا ؟

Well, we'll know in a second'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater.
حسنا , سنعرف في ثانية لأنك تصرخين بمدى سمعي يُسمع آكل البشر الجائع

He slithers into your dreams and you wake up screaming.
ينزلق في داخل أحلامكِ وتستيقظين وأنتِ تصرخين.

You'd wake up screaming in your cot as if the world had ended.
تستيقظين وأنتِ تصرخين في سريرك.. وكأن العالم قد أنتهى

- Yeah. The third time, I thought you were screaming just'cause I was on your hair.
المرّة الثالثة ظننتُ أنّكِ تصرخين فقط لأنّي كنتُ فوق شعرِكِ.

Susannah, you're screaming through the office, you're talking a mile a minute.
سوزانا، كنت تصرخين ف المكتب كنت تتحدثين ميلا في الدقيقة

Please tell me you're not running around naked, screaming and crying.
أحبريني أنك لن تتجولي عارية تصرخين باكية

How come you never scream when we have sex?
ـ كيف لا تصرخين أبدا أثناء ممارسة الجنس؟

Then there will be no one to hear you scream.
و عندها لن تجدين شخصا يسمعك و أنت تصرخين

You could scream in there, nobody would ever hear you.
يمكنك ان تصرخين هناك لا احد ابدا سوف يسمعك

It's' cause of Aunt Maggie you're yelling at me, isn't it?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Don't it seem like you're always either apoligizing or yelling at me?
ألا يبدو أنك دوماً إما أن تعتذرين إليّ أو تصرخين فىّ؟

So you got us to start breaking plates, and the next thing you know, you're standing on the table, and you were waving your arms and you were yelling, like,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

When you yell at me, I see love in your eyes.
عندما تصرخين في وجهي لا أزال أرى الحب في عينيك.

I've come so far and you're shouting at me.
لقد قطعت كل هذه المسافة .وأنتِ تصرخين بوجهي

If you have a problem, you shout it, and I come running.
إذا كنتُ تعانين مشكلة، تصرخين بها, فآتي إليكِ راكضاً.

I sat right over there and you constantly yelled over my shoulder.
أنا جلست هناك و أنتِ ظللتِ بإستمرار تصرخين من فوق كتفي

Hey, guys. Oh, I'm sorry. Were you ranting?
مرحباً أيها الأصحاب أوه أعتذر ،كنتِ تصرخين ؟