"تصرخ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yelling at
• yell at
• screaming at
• screams at
• to scream at

You were yelling at my wife... about Freddie Ridge, and then it happened a few hours later, which was kind of weird.
كنت تصرخ على زوجتى بخصوص فريدي ريدج وبعدها حدث الامر بعد بضعة ساعات

Yeah, but I can't get mad or yell, because then I'm the woman yelling at her one-legged wife.
أجل، لا يمكنني أن أغضب أو أصرخ، لأنني وقتها سأصبح المرأة التي تصرخ على زوجتها ذات الساق الواحدة.

I remember an outside scene with screaming and yelling, where she's yelling at this guy, telling him to bring them back, but some already had paint on them, or were ripped.
أتذكر مشهد بالخارج مع الصراخ والصياح حيث تصرخ على هذا الرجل مُخبرته أن يرجعهم ولكن بعضهم كان عليهم صبغ وتمزقوا

First your hand-exercise thing, and now... then you yell at an old guy?
أولا أمر تمرين اليد، والآن تصرخ على رجل عجوز؟

You gonna have your mom go around and yell at all these people and burn a bunch of bridges?
هل ستجعلون والدتكم تتنقل و تصرخ على كل أولئك الناس و تقطع علاقتكم بهم؟

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

I am the one who freaks out and screams at people...
انا التي تثور و تصرخ على الناس

At least she's yelling at someone else for a change.
على الاقل انها تصرخ على شخص اخر على سبيل التغيير.

And she's been yelling at the nurses and accusing them of stealing it.
و تصرخ على الممرضات و تتهمهم بالسرقة منها.

Next thing you know, you've lost that concentration, you're locked in the bathroom yelling at your own lap!
ثم فجأة تجد نفسك فقدت التركيز حبيس في الحمام تصرخ على حضنك

I heard her yelling at Daddy once.'Cause he used her secret stuff, she found out.
سمعتها تصرخ على أبي ذات مرة لأنه إستعمل أشيائها السرية التي إكتشفتها

And one day, if you're really lucky, you'll be standing here yelling at a teenager of your own!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

Wow, either you pressed the wrong button, or your hold music is a lady yelling at her boyfriend.
إمّا ضغطتي الزر الخاطئ، أو أنّ موسيقى الانتظار حول سيّدة تصرخ على صديقها

She knows how to yell at people and read the newspaper.
هي تستطيع ان تصرخ على الناس وان تقرأ الجرائد

When you watch "Wheel," does she still yell at the TV screen when someone buys a vowel?
ألا تزال تصرخ على التلفاز عندما يشتري أحد حرف متحرك؟

You don't have to yell at me. I mean, I'll just watch the game on Tv and...
لا يجب ان تصرخ على اقصد سوف اشاهد المباره على التلفاز

What? Don't yell at me. You're scaring me When you yell.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Don't yell at my nurses, even the men.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

When I first saw you, you were screaming at a girl for overpumping the keg.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

I got a report that says neighbours heard you screaming at your wife three weeks ago.
لدي تقرير شرطة ذكر فيه أن الجيران سمعوك تصرخ على زوجتك قبل ثلاث أسابيع

Her whole body was all red and infected, screaming at people and jumping at them like..!
جسدها بأكمله مُحمرّ و مُصاب بالجروح، تصرخ على الناس وتقفز عليهم هكذا!

Lily screams at one of the kids in her kindergarten class.
و (ليلي) تصرخ على احد الأطفال في الروضه

Arthur screamed at you-- now you have to scream at someone else.
(آرثر) صرخ عليك، عليك أن تصرخ على شخص آخر